il sera
He'll be late for the meeting.
Il sera en retard à la réunion.
He'll be promoted soon, so let's not cause any trouble.
Il sera bientôt promu, alors évitons de causer des ennuis.
— Mother (2009)
In six months he'll be broke and we'll buy him out cheaply.
Dans six mois, il sera ruiné et nous rachèterons son entreprise pour une bouchée de pain.
— Jean de Florette (1986)
If he got our telegram, he'll be at Osaka Station.
S’il a reçu notre télégramme, il sera à la gare d’Osaka.
— Tokyo Story (1953)
He'll be passed out on the sofa in less than an hour.
Il sera dans les vapes sur le canapé dans moins d’une heure.
— The Big Sick (2017)
I mean, he'll be up there now.
Je veux dire, il doit être là-haut maintenant.
— Love Actually (2003)
But he'll be singing On my wedding night.
Mais il chantera le soir de mon mariage.
— Gully Boy (2019)
It's very likely that he'll be late.
Il est fort probable qu’il soit en retard.
He'll be fine if he drinks some alcohol.
Il ira bien s’il boit un peu d’alcool.
— The Mermaid (2016)
He'll be offended if we don't pay him a visit.
Il sera vexé si nous ne lui rendons pas visite.
— Repentance (1987)
Well, he'll be wanting to see me.
Eh bien, il voudra me voir.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Tom says he'll be a bit late.
Tom dit qu’il sera un peu en retard.
If he finds out later we didn't tell him, he'll be upset.
S’il découvre plus tard qu’on ne lui a rien dit, il sera contrarié.
— Cinema Paradiso (1988)
That would be great, but I doubt he'll be great.
Ce serait super, mais je doute qu’il soit à la hauteur.
— Two Is a Family (2016)
At this time tomorrow, he'll be speaking with his family.
À cette heure-ci demain, il parlera avec sa famille.
He'll be very pleased, and you're stupid.
Il sera très content, et tu es stupide.
— Wild Strawberries (1957)
He'll be out for another day at least.
Il sera encore absent au moins un jour.
— I Saw the Devil (2010)
They say Yoon Do-joon is innocent, that he'll be released soon.
Ils disent que Yoon Do-joon est innocent et qu’il sera bientôt libéré.
— Mother (2009)
When he calls again, then he'll be serious.
Quand il rappellera, ce sera du sérieux.
— Lust, Caution (2007)
She said he'll be home as soon as the war's over.
Elle a dit qu’il rentrerait à la maison dès que la guerre serait terminée.
— Jojo Rabbit (2019)
He'll be very happy to know you're here.
Il sera très heureux d’apprendre que vous êtes là.
— Dil Chahta Hai (2001)
Il fera un bon mari.
Father's left some, he'll be driving tomorrow.
Papa en a laissé un peu, il conduira demain.
— Little Vera (1988)
He'll be very unhappy if I don't get back with those documents.
Il sera très mécontent si je ne reviens pas avec ces documents.
— A Taxi Driver (2017)
Two years later, he'll be a cleaner in a hotel.
Deux ans plus tard, il sera femme de ménage dans un hôtel.
— Y Tu Mamá También (2001)
It's being said that he'll be shifted directly to Islamabad.
On dit qu’il sera transféré directement à Islamabad.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
He'll be like in a pioneer camp.
Il aura l’impression d’être dans un camp de pionniers.
— Come and See (1985)
He'll be playing football tomorrow.
Il jouera au football demain.
Il sera un bon médecin.
I'm sure he'll be as good as his word.
Je suis sûr qu’il tiendra parole.
When we go in, he'll be the first to die.
Quand nous entrerons, il sera le premier à mourir.
— City of Men (2007)
He'll be along in ten minutes.
Il arrivera dans dix minutes.
Zampano is a kind man, he'll be good to you.
Zampano est un homme gentil, il sera bon avec toi.
— La Strada (1954)
If Kyoko marries, he'll be left all alone.
Si Kyoko se marie, il se retrouvera tout seul.
— Tokyo Story (1953)
He'll be putting his entire library up for auction.
Il mettra toute sa bibliothèque aux enchères.
— The Handmaiden (2016)
Tom is thinking of moving so he'll be closer to Mary.
Tom envisage de déménager pour être plus près de Mary.
In a week, he'll be off to Smeltings.
Dans une semaine, il partira pour Smeltings.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Whack a guy like this, and he'll be shitting blood.
Frappe un gars comme ça, et il chiera du sang.
— Assassination (2015)
If he kicks, he'll be a soccer player.
S’il donne des coups de pied, il sera footballeur.
— Amores Perros (2000)
He'll be a typical intellectual, disagreeable and impotent.
Ce sera un intellectuel typique, désagréable et impuissant.
— The Conformist (1971)
He'll be there in ten minutes.
Il sera là dans dix minutes.
But he'll be gone at least four days.
Mais il sera absent au moins quatre jours.
— Dead Poets Society (1989)
It looks like he'll be coming here next month.
On dirait qu’il viendra ici le mois prochain.
He'll be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore.
Il sera sous la direction du meilleur directeur que Poudlard ait jamais connu, Albus Dumbledore.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
A driver, if he's not driving, he'll be in a garage.
Un chauffeur, quand il ne conduit pas, est au garage.
— Taxi (1998)
It's very likely that he'll be chosen.
Il est fort probable qu’il soit choisi.
He'll be a treasure in hard times.
Il sera précieux dans les moments difficiles.
— Seven Samurai (1954)
Il doit être en train de pourrir en enfer maintenant.
— The Skin I Live In (2011)