have a smoke

Go have a smoke.

Va fumer une cigarette.

— Ivan's Childhood (1962)

That's OK, I'll wait out here and have a smoke.

D’accord, je vais attendre dehors en fumant une cigarette.

— Leviathan (2014)

Wanna have a smoke before we go?

Tu veux fumer une cigarette avant de partir ?

Tell myself I'll have a smoke when the war is done.

Me dire que je fumerai une cigarette quand la guerre sera finie.

— Nuremberg (2025)

I'll have a smoke outside, or I'll fall asleep.

Je vais fumer une cigarette dehors, sinon je vais m'endormir.

— Leviathan (2014)

Have a smoke.

Fumez une cigarette.

— Nights of Cabiria (1957)

I wanted to have a smoke, before I totally ruin the party.

J'avais envie de fumer une cigarette avant de gâcher complètement la fête.

— A Coffee in Berlin (2012)

Shall we have a smoke?

On va fumer une cigarette ?

— The Thief (1997)

Can I have a smoke?

Puis-je fumer ?

— The Needle (1989)

Here, have a smoke on me.

Tiens, fume une cigarette, c'est pour moi.

— Amarcord (1973)