Yap.Town

he's just a

ce n'est qu'un

→ he
phrase Uncommon #15,102
ce n'est qu'un S’emploie devant un nom masculin pour minimiser ou relativiser quelque chose.
EN: He's just a beginner.
FR: Ce n'est qu'un débutant.

No, he's not lost, he's just a moron.

Non, il n’est pas perdu, c’est juste un idiot.

— Happy as Lazzaro (2018)

He's just a troll.

Ce n’est qu’un troll.

He's just a dreamer.

Ce n’est qu’un rêveur.

He's just a business associate.

Ce n’est qu’un associé professionnel.

He's just a boy.

C'est juste un garçon.

— Cinema Paradiso (1988)

He's just a lowlife.

Ce n’est qu’un minable.

He's just a clone.

Ce n’est qu’un clone.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He's a bit brutal, but he's just a poor homeless person.

Il est un peu brutal, mais ce n’est qu’un pauvre sans-abri.

— The Visitors (1993)

He's just a guy on Facebook.

C’est juste un gars sur Facebook.

— Perfect Strangers (2016)