hide behind

Hide behind your wife.

Cache-toi derrière ta femme.

— Andhadhun (2018)

Hide behind there.

Cachez-vous derrière là.

— Life Is Beautiful (1997)

She was trying to hide behind him.

Elle essayait de se cacher derrière lui.

I cannot hide behind someone else's back.

Je ne peux pas me cacher derrière quelqu’un d’autre.

— The Cranes Are Flying (1957)

You guys hide behind the couch.

Vous vous cachez derrière le canapé.

— Agent Zeta (2026)

Unfortunately, you chose a very slim tree to hide behind.

Malheureusement, vous avez choisi un arbre bien trop mince pour vous cacher.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You don't have to hide behind him anymore.

Tu n’as plus besoin de te cacher derrière lui.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

There's nothing for him to hide behind anymore.

Il n’a plus rien derrière quoi se cacher.

— Catch Me If You Can (2002)

And a real man don't hide behind no bed sheets!

Et un vrai homme ne se cache pas derrière des draps !

— Malcolm X (1992)

President wants someone to hide behind, that's why he needs Congress.

Le président veut quelqu’un derrière qui se cacher, c’est pourquoi il a besoin du Congrès.

— Nuremberg (2025)