hence

d’ici, de là, loin d’ici, donc, par conséquent

ˈh ɛ n s
adverb Rare #26,107
d’ici, de là, loin d’ici Dans ce sens, cet emploi est littéraire ou vieilli.
EN: Please take these boxes hence.
FR: Veuillez emporter ces cartons d’ici.
donc, par conséquent Plutôt soutenu.
EN: The roads are icy; hence, we’ll stay home.
FR: Les routes sont verglacées ; par conséquent, nous resterons à la maison.
dans… (à partir de maintenant) S’emploie notamment après une durée.
EN: The train leaves in an hour hence.
FR: Le train part dans une heure.

Hence, Like a Virgin.

Et voilà, comme une vierge.

— Reservoir Dogs (1992)

Each has its own characteristics hence different grades.

Chacune possède ses propres caractéristiques, d'où les différentes notes.

— Fearless (2006)

It will be all the same a hundred years hence.

Ce sera toujours pareil dans cent ans.

Hence, the opera.

D'où l'opéra.

— The Tao of Steve (2000)

They intended to revive the Starites a few centuries hence.

Ils comptaient faire revivre les Starites quelques siècles plus tard.

Flee from hence, O King!

Fuyez d'ici, ô Roi !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

But I figured you might try to lure us in that way, hence the precaution.

Mais je me suis dit que vous pourriez essayer de nous attirer de cette façon, d’où cette précaution.

— Bugonia (2025)

Hence, they want to finish him off!

D'où leur envie d'en finir avec lui !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Speed him hence.

Le faire venir rapidement.

— Henry V (1989)

Hence the bombs were thrown.

C'est pourquoi les bombes ont été lancées.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sounds similar to