Yap.Town

how are we

comment allons-nous

→ how
phrase Uncommon #9,326
comment allons-nous S’emploie pour demander comment le groupe va s’y prendre ou où il en est.
EN: How are we going to get there?
FR: Comment allons-nous y arriver ?

And how are we today, miss?

Alors, comment allez-vous aujourd’hui, mademoiselle ?

— Léon: The Professional (1994)

How are we gonna get these fish hooks out?

Comment est-ce qu'on va enlever ces hameçons ?

— Moonrise Kingdom (2012)

How are we doing today?

Comment allez-vous aujourd’hui ?

How are we fixed for money?

Où en sommes-nous côté finances ?

— Maurie (1973)

How are we to attain our goals, if we blow workers up?

Comment atteindrons-nous nos objectifs si nous faisons exploser les travailleurs ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

How are we supposed to do that?

Comment sommes-nous censés faire cela ?

— Toy Story 4 (2019)

How are we getting this money out of here, boss?

Comment allons-nous faire sortir cet argent d'ici, patron ?

— The Rip (2026)

How are we gonna do that?

Comment est-ce qu’on va faire ça ?

— War Machine (2026)

How are we coming with the dead horse scene?

Où en sommes-nous avec la scène du cheval mort ?

— State and Main (2000)

But how are we supposed to hang on to moments?

Mais comment sommes-nous censés retenir les moments ?

— Toni Erdmann (2016)

How are we going to return?

Comment allons-nous rentrer ?

— Stalker (1979)

How are we doing?

Comment allons-nous ?

— Marty Supreme (2025)

How are we gonna pull ourselves together?

Comment est-ce qu’on va se reprendre en main ?

— Lars and the Real Girl (2007)

How are we to feed samurai when we live on rice gruel?

Comment nourrir des samouraïs quand on se nourrit de bouillie de riz ?

— Seven Samurai (1954)

How are we feeling about today's rehearsal?

Comment s’est passée la répétition d’aujourd’hui ?

— TÁR (2022)

So, how are we feeling today?

Alors, comment nous sentons-nous aujourd'hui ?

— The Needle (1989)

How are we gonna get out of here now?

Comment on va faire pour sortir d’ici, maintenant ?

— Léon: The Professional (1994)

How are we supposed to address the Führer?

Comment sommes-nous censés nous adresser au Führer ?

— Downfall (2004)

How are we looking?

Quelle est notre situation ?

— The Rip (2026)

How are we supposed to make money?

Comment sommes-nous censés gagner de l’argent ?

— Marty Supreme (2025)

And how are we doing?

Et comment nous en sortons-nous ?

— Jojo Rabbit (2019)

How are we gonna get out the door?

Comment est-ce qu’on va faire pour sortir ?

— The Fifth Element (1997)

How are we doing for time?

Où en sommes-nous par rapport au temps ?