hiding behind

But you can't do it by hiding behind your desk.

Mais tu ne peux pas y arriver en te cachant derrière ton bureau.

— Who Am I (2014)

He was hiding behind the door.

Il se cachait derrière la porte.

It's hiding behind the clouds.

Il se cache derrière les nuages.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

And Reliant could be hiding behind that rock.

Et Reliant pourrait bien se cacher derrière ce rocher.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Who's hiding behind this mask?

Qui se cache derrière ce masque ?

— Who Am I (2014)

The sun is hiding behind the clouds.

Le soleil se cache derrière les nuages.

I believe there's a Communist hiding behind my fridge.

Je crois qu’il y a un communiste caché derrière mon réfrigérateur.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom was hiding behind a tree.

Tom se cachait derrière un arbre.

A national movement that is hiding behind the rules?

Un mouvement national qui se retranche derrière les règles ?

— Look Who's Back (2015)

You're behaving like a child, hiding behind that mask.

Tu te comportes comme un enfant, caché derrière ce masque.

— Open Your Eyes (1997)