Yap.Town

human child

enfant humain

→ human
phrase Rare #25,818
enfant humain Expression littérale qui insiste sur le fait qu’il s’agit d’un enfant humain, souvent par opposition à un animal, un robot ou une autre espèce. Elle est parfois utilisée sur un ton humoristique ou dans les histoires fantastiques de science-fiction.
EN: The robot gently helped the human child cross the street.
FR: Le robot a doucement aidé l’enfant humain à traverser la rue.

You look wet and tired, human child.

Tu as l'air trempé et fatigué, enfant des humains.

— Song of the Sea (2014)

Human child, do you know where the selkie's coat is?

Enfant humain, sais-tu où est la peau de phoque de la selkie ?

— Song of the Sea (2014)

Then how do we find a human child?

Alors, comment trouve-t-on un enfant humain ?

— The NeverEnding Story (1984)

A human child!

Un enfant humain !

— Song of the Sea (2014)

And who are you, human child?

Et qui es-tu, enfant des hommes ?

— Song of the Sea (2014)

Open the door, human child.

Ouvre la porte, enfant humain.

— Song of the Sea (2014)

Silly human child.

Drôle de petit humain.

— Song of the Sea (2014)

A human child?

Un enfant humain ?

— The NeverEnding Story (1984)

Quickly, human child, before the owls return.

Vite, enfant des hommes, avant que les chouettes ne reviennent.

— Song of the Sea (2014)