hey, man

salut, mec

→ hey

phrase Rare #18,512

salut, mec Formule familière pour interpeller quelqu’un, généralement un homme.

EN: Hey, man, are you coming with us?

FR: Salut, mec, tu viens avec nous ?

Hey, man, what's the name of the movie?

Hé, mec, c’est quoi le titre du film ?

— Falling Down (1993)

Hey, man, Montreal Finals.

Hé, mec, les finales de Montréal.

— The Big Sick (2017)

Hey, man, we walked into a real one tonight.

Mec, on est tombés sur un sacré morceau ce soir.

— The Rip (2026)

Hey, man, it's time for your shrink.

Hé mec, c’est l’heure de voir ton psy.

— Don Juan DeMarco (1994)

Hey, man, he's cool.

Hé, mec, il est sympa.

— Almost Famous (2000)

Hey, man, what you aiming at?

Hé, mec, tu vises quoi ?

— Falling Down (1993)

Hey, man, take good care of her in San Francisco, man.

Hé, mec, prends bien soin d’elle à San Francisco.

— Almost Famous (2000)

Hey, man, what's going on?

Salut, mec, qu’est-ce qui se passe ?

— American Gangster (2007)

Hey, man, don't push it!

Hé, mec, n’en fais pas trop !

— Victoria (2015)

Hey, man, how could you know?

Hé, mec, comment tu pouvais le savoir ?

— Die Hard (1988)

Hey, man, he wants to hold my hose!

Hé, mec, il veut tenir mon tuyau !

— City of Men (2007)

Hey, man, money isn't everything.

Hé, mec, l’argent ne fait pas tout.

— Broker (2022)

Hey, man, what's up?

Salut mec, ça va ?

— Bacurau (2019)

Hey, man, we need some heat.

Hé, mec, il nous faut du chauffage.

— The Fifth Element (1997)

Hey, man, no more free beer.

Hé, mec, fini la bière gratuite.

— Do the Right Thing (1989)

Hey, man, get the fuck out of here!

Hé, mec, dégage de là, putain !

— Do the Right Thing (1989)

Hey, man, it's not that bad.

Hé, mec, ce n’est pas si grave.

— Mulholland Drive (2001)