hey, man

Oh, yeah, hey, man, I'm looking for Terry.

Oh ouais, salut mec, je cherche Terry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hey, man, he wants to hold my hose!

Hé, mec, il veut tenir mon tuyau !

— City of Men (2007)

Hey, man, what's up?

Salut mec, ça va ?

— Bacurau (2019)

Hey, man, we walked into a real one tonight.

Mec, on est tombés sur un sacré morceau ce soir.

— The Rip (2026)

Hey, man, Montreal Finals.

Hé, mec, les finales de Montréal.

— The Big Sick (2017)

Hey, man, it's time for your shrink.

Hé mec, c’est l’heure de voir ton psy.

— Don Juan DeMarco (1994)

Hey, man, he's cool.

Hé, mec, il est sympa.

— Almost Famous (2000)

Hey, man, you know I got your god damn money.

Hé, mec, tu sais bien que j’ai ton putain d’argent.

— American Gangster (2007)

Hey, man, don't push it!

Hé, mec, n’en fais pas trop !

— Victoria (2015)

Hey, man, Rachel's not sitting with your family.

Hé, mec, Rachel n'est pas assise avec ta famille.

— Crazy Rich Asians (2018)

Hey, man.

Hé mec.

— Juno (2007)

Hey, man, can you please just tell me what this is about?

Hé, mec, tu peux juste me dire de quoi il s'agit ?

— Whistle (2026)

Uh, hey, man, listen.

Euh, hé, mec, écoute.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hey, man, what are you reading?

Hé, mec, qu'est-ce que tu lis ?

— Fight Club (1999)

Hey, man!

Hé, mec !

— Almost Famous (2000)

Hey, man, how about next week?

Hé, mec, et la semaine prochaine ?

— Fight Club (1999)

Hey, man, you sure this is the right place?

Hé, mec, t'es sûr que c'est le bon endroit ?

— Primate (2026)

Hey, man, give me some heat, man!

Hé, mec, fais-moi chauffer, mec !

— The Fifth Element (1997)

Hey, man, avoid this one if you can.

Hé, mec, évite celui-là si tu peux.

— Amarcord (1973)

Hey, man, nice to meet you.

Salut mec, enchanté.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)