have nothing to complain about

n’avoir rien à redire ; ne rien avoir à redire

→ have

phrase Rare #33,116

n’avoir rien à redire ; ne rien avoir à redire S’emploie pour dire que tout va bien ou qu’il n’y a aucune raison de se plaindre. Le verbe have s’accorde avec le sujet : has nothing to complain about à la troisième personne du singulier.

EN: We have nothing to complain about.

FR: Nous n’avons rien à redire.

We have nothing to complain about.

Nous n'avons rien à redire.

— Ghost in the Shell (1995)

I have nothing to complain about.

Je n’ai rien à redire.

I really have nothing to complain about.

Je n'ai vraiment rien à redire.

— TÁR (2022)

You should have nothing to complain about.

Vous n'avez aucune raison de vous plaindre.

As for living in Japan, I have nothing to complain about.

Quant à vivre au Japon, je n’ai rien à redire.