hey

Hey brother she will stay back.

Hé, frérot, elle va rester en retrait.

— Rang De Basanti (2006)

Hey, Eddie.

Salut, Eddie.

— Reservoir Dogs (1992)

Hey, scusi, Big Tuna.

Hé, désolé, Big Tuna.

— Solo Mio (2026)

Hey, Leon, what's up?

Salut, Léon, quoi de neuf ?

— Léon: The Professional (1994)

Hey, what is she saying?

Hé, qu’est-ce qu’elle dit ?

— Anora (2024)

Hey, Will!

Salut Will !

— The Man from Earth (2007)

Hey John, um, you and Nathan grab some more coals.

Hé John, euh, toi et Nathan, prenez d'autres charbons.

— Greenland 2: Migration (2026)

Hey, how've you guys been?

Salut, comment allez-vous tous les deux ?

— Nobody Knows (2004)

Hey, Cornelius.

Salut, Cornelius.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Hey, our movie's starting.

Hé, notre film commence.

— Tampopo (1985)

Hey, Jojo!

Salut, Jojo !

— Jojo Rabbit (2019)

Hey, we need some help over here!

Hé, on a besoin d'aide par ici !

— The Machinist (2004)

Hey, Su-Chin.

Salut, Su-Chin.

— Juno (2007)

Hey, demon!

Hé, démon !

— Ne Zha (2019)

Hey, hey, listen.

Hé, hé, écoute.

— Wrong Turn (2021)

Hey, Britt!

Salut, Britt !

— Mercy (2026)

Hey, mind if I use these?

Hé, ça te dérange si j'utilise ça ?

— Weathering with You (2019)

Hey, I'm talking to you!

Hé, je te parle !

— Head-On (2004)

Hey, this is Virus's pen!

Hé, c’est le stylo de Virus !

— 3 Idiots (2009)

Hey, Ryougi, do you have any friends?

Salut Ryougi, tu as des amis ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Hey, chief.

Salut, chef.

— Lars and the Real Girl (2007)

Hey, have you seen Vanya today?

Salut, as-tu vu Vanya aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Hey, Ani.

Salut, Ani.

— Anora (2024)

Listen, uh, hey!

Écoute, euh, hé !

— Chicago (2002)

Hey, look me in the eye, coward!

Hé, regarde-moi dans les yeux, lâche !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Hey, I think you'd better leave now.

Hé, je pense que tu ferais mieux de partir maintenant.

— Elite Squad (2007)

Hey, Pazu, who's your friend there?

Hé, Pazu, qui est ton ami là-bas ?

— Castle in the Sky (1986)

Hey, give me my money.

Hé, rendez-moi mon argent.

— Marty Supreme (2025)

Hey student, time to get ready for your exams.

Salut étudiant, il est temps de se préparer pour les examens.

— Brother 2 (2000)

Hey, lads.

Salut, les gars.

— Kajaki (2014)

Hey, I am not talking to you.

Hé, je ne te parle pas.

— Piku (2015)

Hey, Mom, this one's kind of cute.

Hé, maman, celui-là est plutôt mignon.

— Crazy Rich Asians (2018)

Hey, baby Joy!

Salut, bébé Joy !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hey, feed from the mouth.

Hé, mange par la bouche.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey faggots, is everything ok?

Salut les pédés, tout va bien ?

— Taxi (1998)

Hey, Fancy Pants!

Hé, Monsieur Chic !

— Nights of Cabiria (1957)

Hey, shut up!

Hé, tais-toi !

— Piku (2015)

Hey, Lucy, what are you doing?

Salut Lucy, qu'est-ce que tu fais ?

— Primate (2026)

Hey, what're you doing?

Hé, qu’est-ce que tu fais ?

— A Taxi Driver (2017)

Hey, Yong-bae, did you see him?

Hé, Yong-bae, tu l'as vu ?

— The Host (2006)

Hey Mr Poppadum Man!

Hé, Monsieur Papadum !

— Super 30 (2019)

Hey, instead of asking for donations, we should sell the tickets!

Hé, au lieu de demander des dons, on devrait vendre les billets !

— Lust, Caution (2007)

Hey, Dane.

Salut, Dane.

— The Rip (2026)

Hey, patsak!

Hé, Patsak !

— Kin-dza-dza! (1986)

Hey, Kaneda!

Hé, Kaneda !

— Akira (1988)

Hey, we're still young.

Hé, on est encore jeunes.

— Akira (1988)

Hey, Ter.

Salut, Ter.

— Goalie (2019)

Hey, did you hear me quote"The Spanish Inquisition"?

Hé, tu m’as entendu citer « l’Inquisition espagnole » ?

— Genocidal Organ (2017)

Hey, hold it!

Hé, attendez !

— The Diamond Arm (1969)

Hey, Cabiria, there's Limpy.

Hé, Cabiria, voilà Limpy.

— Nights of Cabiria (1957)

Hey, mommy!

Salut maman !

— Castle in the Sky (1986)

Hey, Jack, they got movies of McRyan getting killed.

Hé, Jack, ils ont des images de McRyan en train de se faire tuer.

— Blow Out (1981)

Hey, turnip head.

Hé, tête de navet.

— Howl's Moving Castle (2004)

Hey, Sandra!

Salut, Sandra !

— Falling Down (1993)

Hey, you shouldn't have taken the blame.

Hé, tu n’aurais pas dû endosser la responsabilité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Hey, come here, come here.

Hé, viens ici, viens ici.

— One Battle After Another (2025)

Hey, Baadshah.

Salut, Baadshah.

— Andhadhun (2018)

Hey, I wanted to thank you, by the way.

Hé, je voulais te remercier, au fait.

— Send Help (2026)

Hey, Powell, you out there?

Hé, Powell, tu es là ?

— Die Hard (1988)

Hey, can I borrow your car tonight?

Salut, je peux emprunter ta voiture ce soir ?

— Laurence Anyways (2012)

Hey, go sit with her.

Hé, va t’asseoir avec elle.

— The Rip (2026)

Hey, let me out!

Hé, laissez-moi sortir !

— Castle in the Sky (1986)

Hey, I don't have mumps.

Hé, je n’ai pas les oreillons.

— Shoplifters (2018)

Hey, take it easy!

Hé, du calme !

— Mystic River (2003)

Hey, Mr. Dumb.

Salut, monsieur l’idiot.

— The Age of Shadows (2016)

Hey, who pulled up the rope?

Hé, qui a remonté la corde ?

— M (1931)

Hey, be cool.

Hé, reste cool.

— Almost Famous (2000)

Hey, fuck's a funny word.

« Putain », c’est un mot marrant.

— The Big Sick (2017)

Hey guys, it's getting late.

Salut tout le monde, il se fait tard.

Hey, it's rude to take something that isn't yours.

Hé, c’est impoli de prendre quelque chose qui ne t’appartient pas.

— Train to Busan (2016)

Hey, Fábio?

Salut, Fábio ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Hey, slut!

Hé, salope !

— Titane (2021)

Hey, Marco, I'm gonna turn off the water, okay?

Hé, Marco, je vais couper l’eau, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

Hey, what's the story?

Alors, quoi de neuf ?

— Elite Squad (2007)

Hey, Zico!

Salut Zico !

— Carandiru (2003)

Hey, don't touch my gun.

Hé, ne touche pas à mon arme.

— Falling Down (1993)

Hey Piku, come, the whole gang is here.

Hé Piku, viens, toute la bande est là.

— Piku (2015)

Hey, is there a motel in town?

Hé, est-ce qu'il y a un motel en ville ?

— The Dead Don't Die (2019)

Hey, Definite, come here.

Hé, Definite, viens ici.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Hey, pops the black one.

Hé, papa, le noir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey, Ki-woo!

Salut, Ki-woo !

— Parasite (2019)

Hey, what are you doing!

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

— Devdas (2002)

Hey, Tom, fill it up.

Hé, Tom, remplis-le.

— War Machine (2026)

Hey--Can he hear me?

Hé ! Est-ce qu'il m'entend ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hey, do you have that little notebook from the doctor's?

Dis, tu as le petit carnet du médecin ?

— The Big Sick (2017)

"We will find our Eden, and hey."

Nous trouverons notre Éden, et hé !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey Bhaku Da.

Salut Bhaku Da.

— Piku (2015)

Hey, Cece, how was class?

Salut Cece, comment s'est passé le cours ?

— The Housemaid (2025)

Hey, nigga.

Hé, négro.

— Look Who's Back (2015)

Hey, Jens, what's the big idea?

Hé, Jens, c’est quoi cette idée ?

— The Wave (2008)

Hey, wait a minute.

Hé, attends une minute.

— The Machinist (2004)

Hey, Shigeru.

Salut, Shigeru.

— Nobody Knows (2004)

Hey, come on, move!

Hé, allez, bouge !

— Gully Boy (2019)

Hey, Benz!

Salut Benz !

— Mother (2009)

Hey, there he is!

Hé, le voilà !

— Dead Poets Society (1989)

Hey, Red Dog.

Salut, Red Dog.

— Almost Famous (2000)

Hey, can somebody answer the phone?

Hé, quelqu’un peut répondre au téléphone ?

— Léon: The Professional (1994)

Hey, guess what?

Hé, devine quoi ?

— Nuremberg (2025)

Hey where's mom?

Hé, maman est où ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey, I had nothing to do with it.

Hé, je n'y suis pour rien.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Hey, thanks for the help.

Salut, merci pour ton aide.

Hey, Nanahara.

Salut, Nanahara.

— Battle Royale (2000)

Hey, why didn't you come back to the party last night?

Hé, pourquoi tu n’es pas revenu à la fête hier soir ?

— Almost Famous (2000)

Hey, boss, up here.

Hé, patron, par ici !

— Spirited Away (2001)

Hey, get on the ground!

Hé, à terre !

— Mercy (2026)

Hey kids.

Salut les enfants.

— Parasite (2019)

Hey, just cancel that shit right now.

Hé, annule ça tout de suite.

— Reservoir Dogs (1992)

Hey, Gomez!

Salut Gomez !

— The Secret in Their Eyes (2009)

Hey, sorry, Seymour, you just missed him.

Hé, désolé, Seymour, tu viens juste de le manquer.

— Reservoir Dogs (1992)

Hey, Max.

Salut, Max.

— Rushmore (1998)

Hey, what's wrong with your face?

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?

— Broker (2022)

Hey, an A, of course.

Hé, un A, bien sûr.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Hey Sid!

Salut Sid !

— Dil Chahta Hai (2001)

Hey, it looks like we kidnapped her.

Hé, on dirait qu'on l'a enlevée.

— Shoplifters (2018)

Hey, Dirk!

Salut Dirk !

— Rushmore (1998)

Hey, redhead!

Hé, le roux !

— La Strada (1954)

Hey, Kwang-ho!

Hé, Kwang-ho !

— Memories of Murder (2003)

Hey, what do you know about Frank Lucas?

Hé, que sais-tu de Frank Lucas ?

— American Gangster (2007)

Hey, Val.

Salut Val.

— Mystic River (2003)

Hey, do your sleeping on your own time.

Hé, dors pendant ton temps libre.

— The Machinist (2004)

Hey Circuit.

Salut Circuit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey, how did you afford it?

Dis, comment as-tu fait pour te le payer ?

— Shoplifters (2018)

Hey, Cholly!

Salut, Cholly !

— Malcolm X (1992)

Hey, now I know.

Hé, maintenant je sais.

— The Experiment (2001)

Hey, Jimmy Boy!

Hé, Jimmy !

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Hey, wake up.

Hé, réveille-toi.

— Mother (2009)

Hey, Smoke!

Hé, Smoke !

— Sinners (2025)

Hey, you'll catch a cold.

Hé, tu vas attraper froid.

— Weathering with You (2019)

Hey, comrade!

Salut camarade !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Hey, Bob Dalavan.

Salut, Bob Dalavan.

— The Big Sick (2017)

Hey, there's very little left, relax.

Hé, il n’en reste presque plus, détends-toi.

— Loveless (2017)

Hey, Rob.

Salut, Rob.

— Mercy (2026)

Hey, can 't you see it's wet there.

Hé, tu ne vois pas que c’est mouillé là-bas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey you, put the knife away!

Hé toi, range le couteau !

— La Strada (1954)

Hey, I love it.

Hé, j'adore !

— Anaconda (2025)

Hey, that was great.

Hé, c'était super.

— The Big Sick (2017)

Hey, Nishimiya.

Salut, Nishimiya.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Hey, why'd you lock it?

Hé, pourquoi tu l’as verrouillé ?

— PK (2014)

Hey, bring it to me.

Hé, apporte-le-moi.

— Whistle (2026)

Hey, get up.

Hé, lève-toi.

— Castle in the Sky (1986)

Hey miss, the victim needs to file a report!

Mademoiselle, la victime doit déposer une plainte !

— Memories of Murder (2003)

Hey, Hart!

Salut Hart !

— Picnic (1955)

Hey, stay on me.

Hé, reste sur moi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Hey, Milo!

Salut, Milo !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Hey, where have you been?

Hé, où étais-tu passé ?

— Marty Supreme (2025)

Hey, are you listening?

Hé, tu m'écoutes ?

— Train to Busan (2016)

Hey, everybody inside!

Hé, tout le monde à l'intérieur !

— Agent Zeta (2026)

Hey babe.

Salut, chéri(e).

— Head-On (2004)

Hey, Driss!

Salut Driss !

— The Intouchables (2011)

Hey, samurai!

Hé, samouraï !

— Seven Samurai (1954)

Hey, Lawrence.

Salut, Lawrence.

— Marty Supreme (2025)

Hey, what happened?

Hé, que s'est-il passé ?

— Chicago (2002)

Hey, Wallace, how you doing?

Salut Wallace, comment ça va ?

— City of Men (2007)

Hey Ishaan.

Salut Ishaan.

— Like Stars on Earth (2007)

Hey, how's it going down there?

Salut, comment ça se passe là-bas ?

Hey, Conn?

Salut, Conn ?

— The Legend of 1900 (1998)

Hey, on the scooter!

Hé, toi sur le scooter !

— Weathering with You (2019)

Hey, John.

Salut John.

— Die Hard (1988)

Hey, we can leave together, can 't we?

Hé, on peut partir ensemble, non ?

— Psycho (1960)

Hey, Stepan!

Salut, Stepan !

— The Cranes Are Flying (1957)

Hey, you're not going to throw up, are you?

Hé, tu ne vas pas vomir, si ?

— Broker (2022)

Hey, cutie.

Salut, ma belle.

— Anaconda (2025)

Hey, Braga.

Salut, Braga.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Hey, maybe we can ask these guys for help.

Hé, on pourrait peut-être demander de l'aide à ces gars-là.

— Anaconda (2025)

Hey, this girl was nice.

Hé, cette fille était sympa.

— Reservoir Dogs (1992)

Hey, Roy, how you feeling?

Salut Roy, comment tu te sens ?

— Die Hard (1988)

Hey, you look great, babe.

Hé, tu es superbe, chérie.

— Blow Out (1981)

Hey, cheer up!

Allez, courage !

— Cinema Paradiso (1988)

Hey, handsome.

Hé, beau gosse.

Hey, Akira.

Salut, Akira.

— Nobody Knows (2004)

Hey, look at that.

Hé, regarde ça.

— Juno (2007)

Hey, I think I look funny, too.

Hé, je trouve que j'ai l'air bizarre aussi.

— Bugonia (2025)

Hey, Paul?

Salut Paul ?

— Elephant (2003)

Hey, yo, Mook.

Hé, salut, Mook.

— Do the Right Thing (1989)

Hey, give me a coin.

Hé, donne-moi une pièce.

— Elite Squad (2007)

Hey stop!

Hé, arrête !

— 3 Idiots (2009)

Hey, kitty.

Salut, minou.

— Burning (2018)

Hey, Howie.

Salut, Howie.

— State and Main (2000)

Hey, Mom, can I keep this money?

Maman, je peux garder cet argent ?

— Castle in the Sky (1986)

Hey, where're you going?

Hé, tu vas où ?

Hey, author.

Salut, auteur.

— Rushmore (1998)

Hey, fat ass!

Hé, gros cul !

— The Host (2006)

Hey come here, come here.

Hé, viens ici, viens ici.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey, Emile.

Salut, Émile.

— Ratatouille (2007)

Hey, she's too young.

Hé, elle est trop jeune.

— Broker (2022)

Hey, Lloyd, he owes me money.

Hé, Lloyd, il me doit de l’argent.

— Marty Supreme (2025)

Hey, what will you do in the village, man?

Hé, qu'est-ce que tu vas faire dans le village, mec ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey, Yamashita.

Hé, Yamashita.

— Departures (2008)

Hey Mima, are you listening?

Hé Mima, tu m'écoutes ?

— Perfect Blue (1998)

Hey, idiot!

Hé, l'abruti !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)