Yap.Town

humanity

humanité, genre humain, compassion

h j u ˈm æ n ɪ t i
human être humain, humain + ity état ou qualité de
noun · collective Uncommon #7,388
humanité, genre humain
EN: Humanity has made great progress.
FR: L’humanité a fait de grands progrès.
humanité, compassion
EN: She treated everyone with humanity.
FR: Elle a traité tout le monde avec humanité.

Humanity will destroy itself sooner or later.

L’humanité finira tôt ou tard par se détruire elle-même.

Which doesn't bother his humanity.

Ce qui ne porte pas atteinte à son humanité.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You should work in the interests of humanity.

Vous devriez œuvrer dans l’intérêt de l’humanité.

This restored Yanni's faith in humanity.

Cela a redonné foi en l’humanité à Yanni.

Humanity is dreadful, didn't they tell you?

L’humanité est épouvantable, on ne vous l’avait pas dit ?

— The Hand of God (2021)

Irony is humanity's sense of shame.

L’ironie est le sens de la honte de l’humanité.

Even animals are entitled to a little humanity.

Même les animaux ont droit à un peu d'humanité.

— Dracula (2025)

I'm just, like, losing my faith with humanity.

Je suis juste en train de perdre foi en l’humanité, quoi.

— Juno (2007)

I'll do anything in the interests of humanity.

Je ferai tout ce qui est dans l’intérêt de l’humanité.

They've restored my faith in humanity.

Ils m’ont redonné foi en l’humanité.

Humanity exists in Algeria.

L’humanité existe en Algérie.

For me, humanity is a matter's shape.

Pour moi, l’humanité est la forme de la matière.

Humanity?

L'humanité ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

Les armes nucléaires constituent une menace pour toute l’humanité.

I survived, because I held fast to my own humanity.

J'ai survécu parce que je me suis accroché à ma propre humanité.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Humanity can change.

L’humanité peut changer.

Africa is the cradle of humanity.

L’Afrique est le berceau de l’humanité.

Humanity will expand to the stars.

L’humanité s’étendra jusqu’aux étoiles.

You make me think humanity's not a complete waste.

Tu me fais penser que l’humanité n’est pas complètement fichue.

— Porco Rosso (1992)

What's humanity's first written language?

Quelle est la première langue écrite de l’humanité ?

No honour, no conscience, no humanity?

Ni honneur, ni conscience, ni humanité ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Humanity is rapidly destroying the Earth's environment.

L’humanité détruit rapidement l’environnement de la Terre.

People of all colors and races believing in one God, in one humanity.

Des personnes de toutes couleurs et de toutes races croyant en un seul Dieu, en une seule humanité.

— Malcolm X (1992)

Remember your humanity, and forget the rest.

Souvenez-vous de votre humanité, et oubliez le reste.

To save humanity.

Pour sauver l'humanité.

— Bugonia (2025)

Humanity has made wrong turns before.

L'humanité a déjà fait de mauvais choix.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

For me, humanity is a shape that matter takes.

Pour moi, l’humanité est une forme que prend la matière.

What good is all that humanity with her blood on your hands?

À quoi bon toute cette humanité si vous avez du sang sur les mains ?

— Shelter (2026)

A gift to all of humanity.

Un cadeau pour toute l'humanité.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What he did was against humanity.

Ce qu’il a fait était un crime contre l’humanité.

Cancer is a great enemy of humanity.

Le cancer est un grand fléau pour l’humanité.

Humanity can 't abandon progress.

L’humanité ne peut pas renoncer au progrès.

Cling to your own humanity and you'll survive.

Accroche-toi à ton humanité et tu survivras.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Nothing has changed since the dawn of humanity.

Rien n’a changé depuis l’aube de l’humanité.

Humanity will thank us.

L'humanité nous en remerciera.

— Predator: Badlands (2025)

All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.

Toute l’humanité souffrira si une guerre nucléaire éclate.

You have restored my faith in humanity.

Vous m’avez redonné foi en l’humanité.

Humanity itself could touch the fundamental truths of the universe!

L'humanité elle-même pourrait toucher aux vérités fondamentales de l'univers !

— Akira (1988)

I want to be tried for my crimes against humanity.

Je veux être jugé pour mes crimes contre l'humanité.

— Mother Night (1996)

I fear for the future of humanity.

Je crains pour l’avenir de l’humanité.

Music is a common speech for humanity.

La musique est un langage universel de l’humanité.

You ask yourself what humanity has achieved.

Vous vous demandez ce que l'humanité a accompli.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Humanity has never had it so good.

L’humanité ne s’est jamais aussi bien portée.

Humanity dreams of flight, but the dream is cursed.

L'humanité rêve de voler, mais ce rêve est maudit.

— The Wind Rises (2013)

I finally put humanity over blind obedience.

J'ai finalement placé l'humanité au-dessus de l'obéissance aveugle.

— Shelter (2026)

Humanity's last chance.

La dernière chance de l’humanité.

— Greenland 2: Migration (2026)

Advances in science don't always benefit humanity.

Les avancées scientifiques ne profitent pas toujours à l’humanité.

This party's gonna be like humanity at its finest.

Cette fête va être l’apogée de l’humanité.

— La La Land (2016)

Then you see yourself as separate from the rest of humanity.

Vous vous percevez alors comme distinct du reste de l'humanité.

— The Man from Earth (2007)

Nine of ten prisoners are morally corrupt and a burden to humanity.

Neuf prisonniers sur dix sont moralement corrompus et constituent un fardeau pour l'humanité.

— The Captain (2018)

Humanity can be saved.

L'humanité peut être sauvée.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)