nous aider
Tom was going to help us.
Tom allait nous aider.
You should assume that Tom won't help us at all.
Tu devrais partir du principe que Tom ne nous aidera pas du tout.
Help us, Tom.
Aide-nous, Tom.
Can you help us wash the vegetables?
Pouvez-vous nous aider à laver les légumes ?
Tom thought that he'd be able to help us today.
Tom pensait qu’il pourrait nous aider aujourd’hui.
You help us off-world, to Caladan, you will be well rewarded.
Si vous nous aidez à quitter cette planète, pour Caladan, vous serez bien récompensé.
— Dune (2021)
That doesn't really help us, does it?
Ça ne nous aide pas vraiment, n’est-ce pas ?
If you're awake, you'd better help us out!
Si tu es réveillé, tu ferais mieux de nous aider !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Elle ne nous aidera pas.
Tom would help us if he could.
Tom nous aiderait s’il le pouvait.
It's very important and it may help us a lot.
C’est très important et cela pourrait beaucoup nous aider.
— Loveless (2017)
We help you, not to help you, but to help you help us.
Nous vous aidons, non pas pour vous aider, mais pour vous aider à nous aider.
You will help us, whether you want to or not.
Vous allez nous aider, que vous le vouliez ou non.
You must help us rid France of foreigners and Jews.
Vous devez nous aider à débarrasser la France des étrangers et des Juifs.
— Au Revoir les Enfants (1987)
I thought that perhaps you could help us.
Je pensais que vous pourriez peut-être nous aider.
I don't know who's going to help us.
Je ne sais pas qui va nous aider.
If anything goes wrong, may God help us.
Si quelque chose tourne mal, que Dieu nous vienne en aide.
— [REC] (2007)
Vous êtes censé nous aider.
Il a promis qu’il nous aiderait.
Tom refused to help us.
Tom a refusé de nous aider.
That’s assuming the locals help us.
À condition que les habitants nous aident.
Tomorrow, you fix truck, help us.
Demain, répare le camion et aide-nous.
— The Flowers of War (2011)
Ils ont refusé de nous aider.
Unfortunately, Tom refused to help us.
Malheureusement, Tom a refusé de nous aider.
He's going to help us with the project.
Il va nous aider pour le projet.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Tom said he wanted to help us.
Tom a dit qu’il voulait nous aider.
We were counting on having you help us leave Nanking.
Nous comptions sur votre aide pour quitter Nankin.
— The Flowers of War (2011)
The space telescope will help us know the universe much better than before.
Le télescope spatial nous aidera à mieux connaître l’Univers qu’auparavant.
Tom said he hoped he'd be able to help us.
Tom a dit qu’il espérait pouvoir nous aider.
Our success depends upon whether you will help us or not.
Notre succès dépend de votre aide, ou non.
Come, help us with a couple balls.
Viens, aide-nous avec quelques balles.
— A Coffee in Berlin (2012)
That dick doesn't wanna help us, he just wants in your panties!
Ce connard ne veut pas nous aider, il veut juste coucher avec toi !
— Mommy (2014)
If Ted were here, he could help us clean our room.
Si Ted était là, il pourrait nous aider à nettoyer notre chambre.
I think I know someone who could help us.
Je crois connaître quelqu'un qui pourrait nous aider.
— Dracula (2025)
Ils ne nous aideront pas.
But we can 't accomplish much unless you help us.
Mais nous ne pouvons pas faire grand-chose sans votre aide.
— Maurie (1973)
In fact, the sonar can also help us to explore the ocean.
En fait, le sonar peut aussi nous aider à explorer l'océan.
— The Mermaid (2016)
Personne ne va nous aider.
“God help us!” said Holmes after a long silence.
« Que Dieu nous vienne en aide ! » dit Holmes après un long silence.
Mary is going to help us tomorrow.
Marie va nous aider demain.
Je me demande si vous pourriez nous aider.
I'm glad Tom is going to help us.
Je suis content que Tom va nous aider.
Do you really think Tom will help us?
Croyez-vous vraiment que Tom va nous aider ?
Your advice didn't help us at all.
Tes conseils ne nous ont pas aidés du tout.
Je veux que vous nous aidiez.
I can 't understand why Tom refused to help us.
Je n’arrive pas à comprendre pourquoi Tom a refusé de nous aider.
Es-tu sûr qu’il nous aidera ?