il a un
He's young, but he has a white beard.
Il est jeune, mais il a une barbe blanche.
Il a une jolie petite maison.
Il porte un nom commun.
He has a tendency toward exaggeration.
Il a tendance à exagérer.
He has a habit of keeping the door open.
Il a l'habitude de laisser la porte ouverte.
Il a une imagination fertile.
He has a wife and two young children to provide for.
Il a une femme et deux jeunes enfants à charge.
He has a daughter who is very beautiful.
Il a une fille qui est très belle.
He has a very dry sense of humor.
Il a un humour très sec.
Make sure he has a job and feels included.
Assure-toi qu’il ait un travail et qu’il se sente inclus.
— Jojo Rabbit (2019)
Il a une famille à charge.
Il a une petite amie sérieuse.
It's easier for him if he has a sweetheart waiting on the outside.
C’est plus facile pour lui s’il a une petite amie qui l’attend dehors.
— Carandiru (2003)
Bajrangi did this because he has a clean and honest heart.
Bajrangi a fait cela parce qu'il a un cœur pur et honnête.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Between you and me, he has a shallow way of thinking.
Entre nous, il a une façon de penser superficielle.
He has a painting of Jesus Christ in the living room.
Il a un tableau de Jésus-Christ dans le salon.
Il a une imagination débordante.
He will come if he has a mind to.
Il viendra s’il en a envie.
Il dispose de revenus considérables.
I mean, the guy's driving along, and all of a sudden he has a blowout.
Je veux dire, le type est en train de rouler et, tout à coup, il crève un pneu.
— Blow Out (1981)
It's because he has a place he can always return to.
C’est parce qu’il a un endroit où il peut toujours retourner.
— Happy Together (1997)
My family live in Holstein and he has a factory there.
Ma famille vit à Holstein et il y a une usine.
— All Quiet on the Western Front (2022)
He has a habit of licking the pen when he's thinking hard.
Il a l'habitude de lécher son stylo quand il réfléchit intensément.
— The Handmaiden (2016)
Il a une nouvelle petite amie.
He doesn't have a brother; he has a sister.
Il n’a pas de frère ; il a une sœur.
He has a sufficient income to support his family.
Il dispose de revenus suffisants pour subvenir aux besoins de sa famille.
He has a part-time job at Pakistan Embassy.
Il travaille à temps partiel à l’ambassade du Pakistan.
— PK (2014)
Il a un cœur en or.
Tom will be absent today because he has a cold.
Tom sera absent aujourd’hui parce qu’il est enrhumé.
Il fait une promenade tous les matins.
He has a preference for modern music.
Il a une préférence pour la musique moderne.
Il a le sens de l'humour.
He has a brother who lives in Tokyo.
Il a un frère qui vit à Tokyo.
Il a un faible pour les lesbiennes !
— Blue Is the Warmest Color (2013)
He has a very young mother, doesn't he by the way?
Il a une mère très jeune, d’ailleurs, non ?
— Howl's Moving Castle (2004)
He has a knowledge of biology.
Il possède des connaissances en biologie.
He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.
Il a une barbe et n’a donc pas besoin de se raser.
He has a bookstore in the center of the city.
Il possède une librairie en plein centre-ville.
He has a son whose name is John.
Il a un fils qui s'appelle John.
He has a telephone, you can call him to confirm this.
Il a un téléphone, vous pouvez l'appeler pour le confirmer.
— The Lives of Others (2006)
He has a very interesting book.
Il a un livre très intéressant.
He has a perfect command of English.
Il maîtrise parfaitement l’anglais.
He told me, that if he pays, he has a right to watch.
Il m'a dit que s'il paie, il a le droit de regarder.
— Three Colors: Blue (1993)
He has a fast internet connection.
Il a une connexion Internet rapide.
He tells the doctor he has a fish living inside of his head,"possibly a trout."
Il dit au médecin qu’il a un poisson qui vit à l’intérieur de sa tête, « peut-être une truite ».
— It's Such a Beautiful Day (2012)
He has a Toyota.
Il a une Toyota.
He has a very broad knowledge of the world.
Il possède une très vaste connaissance du monde.
He has a heated swimming pool.
Il possède une piscine chauffée.
He has a prejudice against foreigners.
Il a des préjugés contre les étrangers.
He has a big house on the mountain.
Il possède une grande maison sur la montagne.
Il a le sens de l’humour.
Perhaps he has a thing for someone over there.
Peut-être qu'il a un faible pour quelqu'un là-bas.
— Ghost in the Shell (1995)
Il a une forte personnalité.
He has a master's degree in mathematics.
Il est titulaire d'un master en mathématiques.
You told me he has a gallery in London?
Vous m'avez dit qu'il avait une galerie à Londres ?
— The Intouchables (2011)