he dropped

il a laissé tomber

→ he

phrase Rare #19,754

il a laissé tomber Selon le contexte, peut aussi signifier « il est tombé » ou « il a abandonné » ; « dropped out » signifie « a abandonné ses études » ou « a quitté l’école ».

EN: He dropped his phone.

FR: Il a laissé tomber son téléphone.

He dropped the anchovies.

Il a laissé tomber les anchois.

He dropped his paddle.

Il laissa tomber sa pagaie.

He dropped his sword and put both hands on his stomach.

Il lâcha son épée et posa ses deux mains sur son ventre.

He dropped the sausage on the ground.

Il a laissé tomber la saucisse par terre.

He dropped the mobile in the water.

Il a laissé tomber son téléphone portable dans l'eau.

— Funny Games (1997)

He dropped it.

Il l'a laissé tomber.

He dropped to his knees.

Il tomba à genoux.

He dropped his phone.

Il a laissé tomber son téléphone.

He dropped me just before my act.

Il m'a laissé tomber juste avant mon numéro.

— Amélie (2001)

He dropped the cup and broke it.

Il a laissé tomber la tasse et l'a cassée.

He dropped his wallet, and now it's mine.

Il a laissé tomber son portefeuille, et maintenant, il est à moi.

He dropped out of school.

Il a abandonné ses études.

— The World (2004)

He dropped out of college in the first year.

Il a abandonné ses études universitaires dès la première année.

He dropped a sandwich in front of each of us.

Il a déposé un sandwich devant chacun de nous.

He dropped a vase.

Il a laissé tomber un vase.