he's always

il est toujours

→ he
phrase Common #4,703
il est toujours « He's » est la forme contractée de « he is ». Cette expression peut précéder un adjectif ou un verbe en -ing pour parler d’une situation ou d’une action récurrente.
EN: He's always making people laugh.
FR: Il fait toujours rire les gens.

He's always drunk now.

Il est toujours ivre maintenant.

— Das Boot (1981)

He's always telling her that he loves her.

Il lui dit toujours qu'il l'aime.

He's always the scapegoat.

C’est toujours lui qu’on accuse à tort.

He's always threatening to quit, but he never does.

Il menace toujours de démissionner, mais il ne le fait jamais.

Don't worry, he's always like that.

Ne t’inquiète pas, il est toujours comme ça.

— The Wind Rises (2013)

Didn't you say he's always hungry?

Tu n’as pas dit qu’il avait toujours faim ?

— Tumbbad (2018)

He's always here.

Il est toujours là.

— Volver (2006)

He's cool, he's always been our friend.

Il est sympa, il a toujours été notre ami.

— City of Men (2007)

On Mondays, he's always at home.

Le lundi, il est toujours à la maison.

He's always determined to play the martyr.

Il tient toujours à jouer les martyrs.

— The Counterfeiters (2007)

He's always talking about you.

Il parle toujours de toi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

He's always on time.

Il est toujours à l'heure.

He's always attentive towards the outside of the class.

Il reste toujours attentif à ce qui se passe à l’extérieur de la classe.

— Like Stars on Earth (2007)

That punk, he's always sleeping in the strangest places!

Ce vaurien, il dort toujours dans les endroits les plus improbables !

— Memories of Murder (2003)

He's always making troubles.

Il ne fait que des histoires.

— Farewell My Concubine (1993)

He's always tired.

Il est toujours fatigué.

— The Tin Drum (1979)

He's always making the same mistakes.

Il fait toujours les mêmes erreurs.

— When Marnie Was There (2014)

He's always searching for a good job.

Il est toujours à la recherche d'un bon emploi.

He's always trying to impose his will.

Il essaie toujours d’imposer sa volonté.

He's always complaining that he doesn't have time for anything.

Il se plaint toujours de ne jamais avoir le temps de rien faire.

He's always yelling.

Il n'arrête pas de crier.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He's always trying to provoke an argument.

Il cherche toujours à provoquer une dispute.

He's always cracking jokes.

Il plaisante toujours.

He's always asking about his father.

Il demande toujours des nouvelles de son père.

— Carandiru (2003)

He's always drinking beer.

Il boit toujours de la bière.

— Do the Right Thing (1989)

He's always like that.

Il est toujours comme ça.

He's always on time for her appointments.

Il est toujours à l'heure à ses rendez-vous.

He's always late to class.

Il est toujours en retard en cours.

He's always in the paper.

Il est toujours dans le journal.

— Aquarius (2016)

He's always punctual.

Il est toujours ponctuel.

He's always looking at you.

Il te regarde tout le temps.

He's always looking for one, bless his soul.

Il en cherche toujours une, le pauvre.

— Bicycle Thieves (1948)

He's always worrying about his daughter.

Il s’inquiète toujours pour sa fille.

He's always running short of cash.

Il est toujours à court d’argent.

I heard he's always away.

J’ai entendu dire qu’il est toujours absent.

— Raise the Red Lantern (1991)

He's always thinking of you.

Il pense toujours à toi.

He's always reading comics.

Il lit toujours des bandes dessinées.

He's always at it.

Il n’arrête jamais.

— The Tin Drum (1979)

He's always complaining that his room is small.

Il se plaint toujours que sa chambre est petite.

He's always at work.

Il est toujours au travail.

— The Thief (1997)

He's always complaining.

Il se plaint toujours.

He's always in a good mood.

Il est toujours de bonne humeur.

He's always happy.

Il est toujours heureux.

He's always complaining about the food.

Il se plaint toujours de la nourriture.

He's always busy.

Il est toujours occupé.

When Tom wakes up, he's always thirsty.

Quand Tom se réveille, il a toujours soif.

He's always polite!

Il est toujours poli !

— Come and See (1985)

He's always so dirty anyway; he must have gotten a little bit cleaner.

De toute façon, il est toujours tellement sale qu’il a forcément dû devenir un peu plus propre.

— My Neighbor Totoro (1988)

He's always very busy.

Il est toujours très occupé.

Relax, he's always been odd, he is what he is.

Détends-toi, il a toujours été bizarre, il est comme ça.

— The Great Beauty (2013)

He's always joking.

Il plaisante toujours.

— The Hand of God (2021)

He's always very polite.

Il est toujours très poli.

He's always been totally insane.

Il a toujours été complètement cinglé.

— Who Am I (2014)

He's always breaking into our conversation.

Il interrompt toujours notre conversation.

He's always changing his mind.

Il change toujours d’avis.