he hasn't got

il n’a pas

→ he

phrase Rare #32,000

il n’a pas Expression courante, surtout en anglais britannique, pour dire qu’il ne possède pas quelque chose ou qu’il n’a pas quelque chose. « Got » ne se traduit pas ici par « obtenu » ou « reçu ».

EN: He hasn't got a car.

FR: Il n’a pas de voiture.

He hasn't got time to worry about sick Dwarves.

Il n’a pas le temps de s’inquiéter des Nains malades.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He hasn't got any money.

Il n’a pas d’argent.

— Double Indemnity (1944)

He hasn't got AIDS either.

Il n’a pas le sida non plus.

— Carandiru (2003)

He hasn't got much money with him.

Il n’a pas beaucoup d’argent sur lui.

He hasn't got a bicycle.

Il n’a pas de vélo.

He hasn't got a penny to his name.

Il n’a pas un sou en poche.

— Paddington 2 (2017)