he doesn't need

il n’a pas besoin de

→ he
phrase Rare #20,696
il n’a pas besoin de S’emploie devant un nom ou devant « to » suivi d’un verbe, qui se traduit par « de » suivi d’un infinitif.
EN: He doesn't need to come today.
FR: Il n’a pas besoin de venir aujourd’hui.

He doesn't need a doctor, he needs a preacher.

Il n’a pas besoin d’un médecin, il a besoin d’un prédicateur.

— Malcolm X (1992)

He doesn't need anybody for what awaits him.

Il n’a besoin de personne pour affronter ce qui l’attend.

— Downfall (2004)

He doesn't need a garage.

Il n’a pas besoin d’un garage.

He doesn't need to work.

Il n’a pas besoin de travailler.

He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.

Il a une barbe et n’a donc pas besoin de se raser.

He doesn't need to know that.

Il n’a pas besoin de le savoir.

— Solo Mio (2026)

He doesn't need glasses.

Il n’a pas besoin de lunettes.

He doesn't need to die, though.

Mais il n’a pas besoin de mourir.

— Jean de Florette (1986)

He doesn't need to know.

Il n’a pas besoin de savoir.

Yes, it's true, but he doesn't need to know that.

Oui, c’est vrai, mais il n’a pas besoin de le savoir.

He doesn't need them.

Il n’en a pas besoin.

He doesn't need anyone.

Il n’a besoin de personne.

When he doesn't need it anymore.

Quand il n'en a plus besoin.

— Lars and the Real Girl (2007)

He doesn't need fame No one is as hard as him.

Il n’a pas besoin de célébrité. Personne n’est aussi coriace que lui.

— Gully Boy (2019)