he comes

Let's start after he comes home.

Commençons après son retour à la maison.

He comes down twice a month to the Quisisana Clinic.

Il se rend deux fois par mois à la clinique Quisisana.

— Perfect Strangers (2016)

Let's wait here till he comes back.

Attendons ici jusqu’à ce qu’il revienne.

Here he comes, here he comes!

Le voilà qui arrive, le voilà qui arrive !

— Elena (2011)

It doesn't matter whether he comes or not.

Peu importe qu’il vienne ou non.

He comes out well in photographs.

Il est photogénique.

As soon as he comes back, let me know.

Dès qu’il revient, préviens-moi.

So he comes to me again and says,"Give me an ashtray."

Alors il revient me voir et me dit : « Donne-moi un cendrier. »

— Little Vera (1988)

He looks up and he comes up on the hill, and there's the big fence.

Il lève les yeux et arrive en haut de la colline, et là, il y a la grande clôture.

— The Tao of Steve (2000)

He comes here once in a while.

Il vient ici de temps en temps.

He comes up with funny stories.

Il invente des histoires amusantes.

I hope he comes.

J’espère qu’il viendra.

Let me know as soon as he comes.

Préviens-moi dès qu’il arrive.

Let's wait till he comes back.

Attendons qu’il revienne.

He comes to see my son now and then.

Il vient voir mon fils de temps en temps.

He comes every day to visit his sick friend.

Il vient tous les jours rendre visite à son ami malade.

Here he comes, the birthday boy.

Le voilà, le garçon d'anniversaire.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He comes to my cell, raises his voice.

Il vient dans ma cellule et hausse le ton.

— Carandiru (2003)

Tom visits me every time he comes to Australia.

Tom vient me voir chaque fois qu’il vient en Australie.

I believe that he comes here.

Je crois qu’il vient ici.

He comes alone.

Il vient seul.

Here he comes now, so you can see for yourself.

Le voilà, tu peux le constater par toi-même.

He comes here twice a week.

Il vient ici deux fois par semaine.

I don't know whether he comes or not.

Je ne sais pas s’il vient ou non.

He made my girl, but he comes in a blink!

Il a créé ma fille, mais il disparaît en un clin d'œil !

— Y Tu Mamá También (2001)

Do you really think he comes from a deprived background?

Croyez-vous vraiment qu'il vienne d'un milieu défavorisé ?

— Funny Games (1997)

It makes no difference whether he comes or not.

Peu importe qu’il vienne ou non.

He comes to the bank a lot.

Il vient souvent à la banque.

— The Hand of God (2021)

I will wait here till he comes.

J’attendrai ici jusqu’à ce qu’il arrive.

At least, he comes back!

Au moins, il revient !

— The Fifth Element (1997)

He comes for the celebration?

Il vient pour la fête ?

— Dracula (2025)

Here he comes.

Le voilà qui arrive.

— Paddington 2 (2017)

Tom visits me every time he comes to Boston.

Tom me rend visite chaque fois qu’il vient à Boston.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Chaque fois qu’il vient ici, il commande le même plat.

Chief engineer in a factory and he comes to us.

Il est ingénieur en chef dans une usine et il vient nous voir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Please wait till he comes back.

Veuillez attendre qu’il revienne.

It matters little whether he comes late or not.

Peu importe qu’il arrive en retard ou non.

Late as always, but he comes.

En retard comme toujours, mais il arrive.

— A Coffee in Berlin (2012)

He comes back from Sydney today.

Il revient de Sydney aujourd’hui.

Here he comes!

Le voilà !

— Mother (2009)

And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts.

Et le voici qui arrive, si je ne me trompe, pour lever tous nos doutes.

It doesn't matter whether he comes late or not.

Peu importe qu’il arrive en retard ou non.