Yap.Town

hook

crochet, hameçon, accrocher, attraper avec un crochet, séduire

h ʊ k
noun · singular Rare #22,296
crochet
EN: She hung her coat on a hook.
FR: Elle a accroché son manteau à un crochet.
hameçon
EN: The fish swallowed the hook.
FR: Le poisson a avalé l’hameçon.
Declension of hook
hookhooks

Tom took the hook out of the fish's mouth.

Tom a retiré l’hameçon de la gueule du poisson.

Pike hook.

Hameçon à brochet.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You think the hook is a fake?

Tu penses que le crochet est un faux ?

— La Strada (1954)

That hook nose cost you plenty.

Ce nez crochu t'a coûté cher.

— Taxi Blues (1990)

Fish on hook!

Poisson à l'hameçon !

— Moonrise Kingdom (2012)

The woman who crushed Jimmima's skull with a big fuck-off hook.

La femme qui a fracassé le crâne de Jimmima avec un putain d’énorme crochet.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

He hung his jacket on a hook.

Il a accroché sa veste à un crochet.

I'll put it around my chest and close it with this hook.

Je vais le passer autour de ma poitrine et le fermer avec ce crochet.

— La Strada (1954)

We still have to look for the hook.

Nous devons toujours chercher le crochet.

I'll blow up the hook!

Je vais faire exploser le crochet !

— La Strada (1954)

I blow up this hook.

Je fais exploser ce crochet.

— La Strada (1954)

By a simple expansion of the chest muscles, I'll blow up the hook.

Par une simple contraction des muscles pectoraux, je vais faire exploser le crochet.

— La Strada (1954)

He hung his coat on a hook.

Il a accroché son manteau à un crochet.

verb Rare #38,216
accrocher, attraper avec un crochet
EN: He hooked the fish and pulled it out of the water.
FR: Il a attrapé le poisson avec un hameçon et l’a sorti de l’eau.
séduire, conquérir
EN: He tried to hook her with his charm.
FR: Il a essayé de la séduire avec son charme.
Conjugation of hook
Present
hooking
hook
Indicative past
hooked
Past
hooked

Should we hook her up?

On devrait lui présenter quelqu’un ?

— Ghost in the Shell (1995)

A hook up his ass and into the water, I say!

Un crochet dans le cul et dans l'eau, je dis !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You hook that Duke and you'll be lighting up the great stages of Europe.

Si tu accroches ce Duke, tu vas enflammer les plus grandes scènes d’Europe.

— Moulin Rouge! (2001)

It takes a real man to hook a woman like that.

Il faut être un vrai homme pour séduire une femme comme ça.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Sounds similar to

look l ʊ k took t ʊ k book b ʊ k cook k ʊ k shook ʃ ʊ k hood h ʊ d oak o ʊ k hack h æ k hawk h ɔ k heck h ɛ k