hey, look

hé, écoute

→ hey
phrase Rare #21,737
hé, écoute Interjection familière pour attirer l’attention ou insister sur ce qu’on va dire.
EN: Hey, look, I need to talk to you.
FR: Hé, écoute, j’ai besoin de te parler.

Hey, look out, fatso!

Hé, attention, gros lard !

— Funny Games (1997)

Hey, look.

Hé, regarde.

— Die Hard (1988)

Hey, look, come on!

Hé, regardez, allez !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hey, look over here.

Hé, regarde par ici.

— The Dead Don't Die (2019)

Hey, look, everybody!

Hé, regardez, tout le monde !

— RRR (2022)

Hey, look at that girl.

Hé, regarde cette fille.

— Suzume (2022)

Hey, look!

Hé, regardez !

— Your Name. (2016)

Hey, look there I had kept my slippers in the bag.

Hé, regarde, j'avais gardé mes pantoufles dans le sac.

— Piku (2015)

Hey, look, you've got leeks on your back.

Hé, regarde, tu as des poireaux dans le dos.

— Shoplifters (2018)

Hey, look, I made a bridge.

Hé, regardez, j'ai construit un pont.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Uh, hey, look.

Euh, hé, regarde.

— The Wrecking Crew (2026)

Hey, look who it is.

Hé, regarde qui voilà.

— The Machinist (2004)