he sat

He sat looking at the sea for hours.

Il est resté assis à regarder la mer pendant des heures.

He sat with his legs crossed.

Il était assis les jambes croisées.

He sat beside her on her bed.

Il s’est assis à côté d’elle sur son lit.

He sat there surrounded by his children.

Il était assis là, entouré de ses enfants.

He sat at the edge of the stream.

Il s’est assis au bord du ruisseau.

He sat on a bench and smoked a cigarette.

Il s’est assis sur un banc et a fumé une cigarette.

He sat next to her.

Il s’est assis à côté d’elle.

He sat waiting for them to arrive.

Il était assis à attendre leur arrivée.

He sat listening to the radio.

Il était assis à écouter la radio.

He sat in the gazebo.

Il s’est assis dans le kiosque.

Having fed the dog, he sat down to his own dinner.

Après avoir nourri le chien, il s'assit pour dîner.

He sat where you sit now.

Il s’est assis là où tu es assis maintenant.

— Wild Strawberries (1957)

He sat on the hood of his car.

Il s’est assis sur le capot de sa voiture.

During the trip, he sat silent absorbed in thought.

Durant le voyage, il resta assis en silence, absorbé par ses pensées.

But I spoke to him as he sat behind his screen and gave him your message.

Mais je lui ai parlé alors qu’il était assis derrière son écran et je lui ai transmis ton message.

He sat reading a book.

Il était assis en train de lire un livre.

He sat there smoking a pipe.

Il était assis là, fumant la pipe.

He sat drinking wine.

Il était assis à boire du vin.

He sat and read a book.

Il s’est assis et a lu un livre.