Yap.Town

he was born

il est né

→ he
phrase Uncommon #9,123
il est né
EN: He was born in Canada.
FR: Il est né au Canada.

He was born a few days later.

Il est né quelques jours plus tard.

— The Postman (1994)

He was born to be a painter.

Il était né pour être peintre.

The village in which he was born is far from here.

Le village dans lequel il est né est loin d’ici.

That's where he was born.

C’est là qu’il est né.

He was born rich.

Il est né riche.

This is the house where he was born.

C’est la maison où il est né.

Do you remember the town where he was born?

Vous souvenez-vous de la ville où il est né ?

Just be sure he does not die, and also make sure he regrets the day he was born.

Assure-toi simplement qu’il ne meure pas, et veille aussi à ce qu’il regrette le jour de sa naissance.

— A Fistful of Dollars (1964)

He was born and brought up in Tokyo.

Il est né et a grandi à Tokyo.

This is the house in which he was born.

C’est la maison dans laquelle il est né.

He was born to poor parents.

Il est né de parents pauvres.

You're saying I should've killed him before he was born?

Tu veux dire que j’aurais dû le tuer avant même sa naissance ?

— Broker (2022)

But I was the one who looked after him from the day he was born.

Mais c'est moi qui me suis occupée de lui depuis le jour de sa naissance.

— The Skin I Live In (2011)

My son was completely bald when he was born.

Mon fils était complètement chauve à la naissance.

He was born there.

Il y est né.

Do you know where he was born?

Savez-vous où il est né ?

It snowed heavily in the morning he was born.

Il neigeait abondamment le matin de sa naissance.

This is the village where he was born.

C’est le village où il est né.

He was born blind, can 't he wait a little bit more?

Il est né aveugle, il ne peut pas attendre encore un peu ?

— Elite Squad (2007)

He was born with his foot in his mouth.

Il est né en mettant les pieds dans le plat.

— Dead Poets Society (1989)

He lives far from the city in which he was born.

Il vit loin de la ville où il est né.

He was born this summer.

Il est né cet été.

Tom doesn't know where he was born.

Tom ne sait pas où il est né.

My son didn't have a single hair when he was born.

Mon fils n’avait pas un seul cheveu à sa naissance.

He was born here.

Il est né ici.

My grandfather died in the same room in which he was born.

Mon grand-père est mort dans la même pièce où il est né.

He didn't choose his parents when he was born.

Il n’a pas choisi ses parents à sa naissance.

This is the town where he was born.

C’est la ville où il est né.

Where he was born.

L'endroit où il est né.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)