hurt yourself

Do you feel like you want to hurt yourself now?

As-tu envie de te faire du mal maintenant ?

Well, at least you didn't hurt yourself.

Eh bien, au moins tu ne t’es pas fait mal.

I don't want you to hurt yourself.

Je ne veux pas que tu te fasses du mal.

Gálvez, did you hurt yourself?

Gálvez, est-ce que tu t'es fait mal ?

— The Devil's Backbone (2001)

Ways you can manage to hurt yourself, right?

Des façons de se faire du mal, n'est-ce pas ?

— Mystic River (2003)

Afraid you'll fall and hurt yourself?

Tu as peur de tomber et de te faire mal ?

— Fearless (2006)

Did you hurt yourself?

Est-ce que tu t'es blessé ?

— Volver (2006)

Get up or you'll hurt yourself.

Lève-toi, sinon tu vas te faire mal.

— 8½ (1963)

What did he say when you hurt yourself?

Qu'a-t-il dit quand tu t'es blessé ?

— Decision to Leave (2022)

After you hurt yourself, did he understand?

Après que tu t'es blessée, a-t-il compris ?

— Decision to Leave (2022)

You must walk properly, otherwise you'll fall and hurt yourself.

Tu dois marcher correctement, sinon tu vas tomber et te faire mal.

— Pinocchio (2019)

Be careful not to hurt yourself.

Faites attention à ne pas vous blesser.

You will hurt yourself.

Tu vas te faire du mal.

You're gonna hurt yourself if you keep moving!

Tu vas te faire mal si tu continues à bouger !

— Marty Supreme (2025)