how do we

comment peut-on

→ how

phrase Uncommon #7,445

comment peut-on S’emploie pour demander comment faire quelque chose. En français, on utilise souvent « comment est-ce qu’on… ? ».

EN: How do we get to the station?

FR: Comment peut-on aller à la gare ?

How do we find it?

Comment le trouvons-nous ?

How do we upload photos to your website?

Comment pouvons-nous télécharger des photos sur votre site web ?

How do we explain this?

Comment expliquer cela ?

Now, how do we walk?

Maintenant, comment marchons-nous ?

— Office Romance (1977)

Excuse me sir, how do we get backstage?

Excusez-moi monsieur, comment fait-on pour accéder aux coulisses ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

How do we do it?

Comment on fait ?

— Neighboring Sounds (2012)

How do we get out of this situation?

Comment sortir de cette situation ?

Then how do we find a human child?

Alors, comment trouve-t-on un enfant humain ?

— The NeverEnding Story (1984)

So, how do we do that?

Alors, comment procédons-nous ?

— Nuremberg (2025)

How do we find me?

Comment me trouver ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

And how do we do that?

Et comment faisons-nous cela ?

— The Platform (2019)

How do we win it?

Comment le gagner ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

How do we extract the coal from the ground?

Comment extrait-on le charbon du sol ?

How do we hear God say?

Comment entendons-nous Dieu dire ?

— PK (2014)

Yeah, yeah, maybe, but, I mean, how do we do that?

Oui, oui, peut-être, mais, enfin, comment fait-on ça ?

— Anaconda (2025)

How do we stop Tom?

Comment arrêter Tom ?

Once I find you again, how do we escape?

Une fois que je t'aurai retrouvé, comment nous échapperons-nous ?

— The Princess Bride (1987)

How do we do that?

Comment faisons-nous cela ?

— Toy Story 4 (2019)

How do we get that key?

Comment obtenir cette clé ?

— Toy Story 4 (2019)

How do we open this door?

Comment ouvre-t-on cette porte ?

If our plan starts with Ne Zha on the bridge, how do we get him there?

Si notre plan commence par Ne Zha sur le pont, comment l'y amener ?

— Ne Zha (2019)

So, how do we find this asshole?

Alors, comment retrouver ce connard ?

— One Mile: Chapter One (2026)

How do we find out what we need to know?

Comment savoir ce qu’il faut savoir ?

And how do we feed them?

Et comment les nourrissons-nous ?

— Super 30 (2019)

How do we work?

Comment travaillons-nous ?

— Neighboring Sounds (2012)

How do we find him among so many people?

Comment le trouver parmi tant de monde ?

— RRR (2022)

How do we stop it?

Comment l'arrêter ?

How do we even get there!?

Mais comment est-ce qu’on y arrive, au juste ?.

— Suzume (2022)

Now, how do we find that cat?

Maintenant, comment trouvons-nous ce chat ?

— Suzume (2022)

How do we get there?

Comment y arriver ?

How do we reach him?

Comment pouvons-nous le contacter ?

— Toy Story 4 (2019)

You're right, but how do we forgive?

Tu as raison, mais comment pardonne-t-on ?

— Rome, Open City (1945)

But how do we justify using this weapon on human beings?

Mais comment justifier l'utilisation de cette arme sur des êtres humains ?

— Oppenheimer (2023)

How do we get out of here?

Comment sortons-nous d'ici ?

Speaking of which, how do we want to celebrate?

À ce propos, comment voulons-nous fêter ça ?

— The Thief (1997)

Well, how do we treat it?

Bon, comment le traiter ?

— TÁR (2022)