hear me

I know you can hear me.

Je sais que tu peux m'entendre.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Listen, if you can hear me, send the police over to our lake house, right away!

Écoute, si tu m’entends, envoie tout de suite la police à notre maison au bord du lac !

— Funny Games (1997)

Put me on the fucking speaker so this hooker can hear me too.

Mets-moi sur haut-parleur, putain, que cette pute puisse m’entendre aussi.

— Anora (2024)

Valery, hear me out.

Valery, écoute-moi.

— Salyut-7 (2017)

He can't hear me.

Il ne m'entend pas.

— Russian Ark (2002)

Did anyone hear me?

Est-ce que quelqu’un m’a entendu ?

Now, hear me out on this.

Maintenant, écoute-moi jusqu’au bout.

— Chicago (2002)

They only need to hear me.

Ils ont juste besoin de m’entendre.

Hey-- Can he hear me?

Hé ! Est-ce qu'il m'entend ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Because you couldn't hear me without it.

Parce que tu ne pouvais pas m’entendre sans ça.

— Malcolm X (1992)

The least these little pricks can do is hear me out.

La moindre des choses que ces petits enfoirés puissent faire, c’est au moins m’écouter jusqu’au bout.

— Rushmore (1998)

Does anybody hear me?

Est-ce que quelqu’un m’entend ?

If you can hear me, things out here aren't too good.

Si tu peux m’entendre, ça ne va pas très fort par ici.

— Pan's Labyrinth (2006)

Now, just, just hear me out.

Maintenant, écoute-moi juste, juste jusqu’au bout.

— Reservoir Dogs (1992)

Can't she hear me?

Est-ce qu’elle ne m’entend pas ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Frank, if you can hear me, don't worry.

Frank, si tu m'entends, ne t'inquiète pas.

— Catch Me If You Can (2002)

Find out why the fuck you can't hear me.

Trouve pourquoi, putain, tu ne m'entends pas.

— Agent Zeta (2026)

I screamed but nobody could hear me.

J’ai crié, mais personne ne pouvait m’entendre.

He pretended not to hear me.

Il a fait semblant de ne pas m’entendre.

He doesn't hear me.

Il ne m’entend pas.

— Russian Ark (2002)

I don't think Tom can hear me.

Je ne pense pas que Tom puisse m’entendre.

Hear me out.

Écoutez-moi jusqu'au bout.

— Rashomon (1950)

I would like to, but she can't hear me.

J’aimerais bien, mais elle ne m’entend pas.

— Talk to Her (2002)

Should I say hello to Dr. Guggenheim or can he not hear me?

Je devrais dire bonjour au Dr Guggenheim ou il ne m’entend pas ?

— Rushmore (1998)

I do beseech you, hear me through.

Je vous en conjure, laissez-moi aller jusqu’au bout.

They won't hear me.

Ils ne m'entendront pas.

He calmed down, enough hear me.

Il s’est suffisamment calmé pour m’entendre.

You need to hear me, Chris.

Tu dois m’écouter, Chris.

— Mercy (2026)

They pretended that they didn't hear me.

Ils ont fait semblant de ne pas m’entendre.

You don't hear me complaining, do you?

Tu ne m'entends pas me plaindre, n'est-ce pas ?

You hear me and hear me well.

Écoute-moi bien.

— Malcolm X (1992)

Hear me out, please.

Écoutez-moi jusqu'au bout, s'il vous plaît.

And talk and talk and talk and talk, but you don't hear me.

Et je parle, je parle, je parle, je parle, mais tu ne m’entends pas.

— The Wrecking Crew (2026)

They can't hear me.

Ils ne m'entendent pas.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

So he can hear me, then.

Donc, il peut m’entendre.

— Pinocchio (2019)

I don't think that Tom can hear me.

Je ne pense pas que Tom puisse m’entendre.

Can everyone hear me OK?

Est-ce que tout le monde m’entend bien ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Can he hear me?

Est-ce qu'il m'entend ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Hear me out, Gorodetsky.

Écoutez-moi, Gorodetsky.

— Day Watch (2006)

Hear me this.

Écoute-moi.

— The Witch (2016)

If you can hear me, squeeze my hand.

Si tu m’entends, serre-moi la main.