il est
Il est toujours occupé.
He is the only one in the world worthy of it.
Il est le seul au monde à en être digne.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Il a honte de son échec.
He is younger than me by three years.
Il a trois ans de moins que moi.
As he often tells lies, he is not to be relied on.
Comme il ment souvent, on ne peut pas se fier à lui.
He is superior to me in mathematics.
Il est meilleur que moi en mathématiques.
He is less intelligent than me.
Il est moins intelligent que moi.
Ce n'est qu'un imbécile.
He is too young to go there alone.
Il est trop jeune pour y aller seul.
He is rich enough to buy the painting.
Il est assez riche pour acheter le tableau.
He is proficient in both Spanish and Italian.
Il maîtrise aussi bien l'espagnol que l'italien.
He is anxious about the result.
Il est anxieux quant au résultat.
Il est bien meilleur que toi.
He is only two years older than me.
Il n'a que deux ans de plus que moi.
He is very good at playing violin.
Il est très doué pour jouer du violon.
Il est fou de ski.
He is in a bad mood this morning.
Il est de mauvaise humeur ce matin.
He is the last man to deceive me.
Il est le dernier à me tromper.
Il est submergé par la douleur.
Il est avocat de profession.
He is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain future.
Est sage celui qui n'espère ni ne craint rien de l'avenir incertain.
Il est perdu dans ses pensées.
Il est jaloux de son talent.
He is in favor of the death penalty.
Il est favorable à la peine de mort.
He is beyond doubt the best athlete in our school.
Il est sans aucun doute le meilleur athlète de notre école.
He is quite satisfied with his income.
Il est tout à fait satisfait de ses revenus.
Inutile de préciser qu'il a raison.
Il est dépourvu de bon sens.
He is so honest that everybody trusts him.
Il est tellement honnête que tout le monde lui fait confiance.
He is acquainted with the custom.
Il connaît cette coutume.
He is used to such situations.
Il est habitué à ce genre de situations.
He is too cautious to try anything new.
Il est trop prudent pour tenter quoi que ce soit de nouveau.
He is an idiot, superficial and conceited.
C'est un idiot, superficiel et prétentieux.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Il ressemble un peu à son père.
Il est très courageux.
Pour moi, il est innocent !
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Il est membre d'une secte.
He is now almost as tall as his father is.
Il est maintenant presque aussi grand que son père.
Il est très amical avec nous.
Il est en difficulté maintenant.
He is capable of doing such a thing.
Il est capable de faire une telle chose.
C'est un joueur de football.
He is badly situated financially.
Sa situation financière est précaire.
He is proud that his father was a famous scientist.
Il est fier que son père ait été un scientifique célèbre.
He is apt to leave his umbrella on the train.
Il a tendance à oublier son parapluie dans le train.
He is, without question, the best man for the job.
Il est, sans aucun doute, l'homme de la situation.
He is out of circulation these days.
Il est injoignable ces temps-ci.
He is already a long way from here.
Il est déjà très loin d'ici.
Il est ivre mort.
Il est introverti.
All because he is a man of high moral standards.
Tout simplement parce qu'il est un homme aux principes moraux élevés.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Je me demande pourquoi il est en retard.
Il est en affaires.
He is three years younger than Father.
Il a trois ans de moins que son père.
He is better than anyone else.
Il est meilleur que tous les autres.
C'est mon mari.
He is older than I by two years, but less tall than I.
Il a deux ans de plus que moi, mais il est moins grand.
He is subject to fits of anger.
Il est sujet à des accès de colère.
And among book lovers, he is the richest.
Et parmi les amoureux des livres, il est le plus riche.
— The Handmaiden (2016)
He is accustomed to speaking in public.
Il a l'habitude de parler en public.
Yesterday he came home drunk, and he was sure he is okay.
Hier, il est rentré ivre, et il était persuadé qu'il allait bien.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Il est le maître de cette maison.
C'est un joueur de football.
The man who thinks he is Napoleon does believe it.
L'homme qui se prend pour Napoléon y croit vraiment.
— The Man from Earth (2007)
He is a scientist and musician.
Il est scientifique et musicien.
He is one of the most popular students in the class.
Il est l'un des élèves les plus populaires de la classe.
He is able to speak Japanese.
Il parle couramment japonais.
He is totally dependent on his parents.
Il est totalement dépendant de ses parents.
Il n'est absolument pas stupide.
He is impolite, not to say rude.
Il est impoli, voire grossier.
Je dois découvrir qui il est.
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
Il est le plus grand scientifique que le monde ait jamais connu.
He is anything but a gentleman.
Il est tout sauf un gentleman.
C'est mon meilleur ami.
Il est presque toujours à la maison.
Il est influent.
Il est au-dessus du mensonge.
Il est coupable de meurtre.
And a man can not be punished for that for which he is not responsible!
Et un homme ne peut être puni pour quelque chose dont il n'est pas responsable !
— M (1931)