hold the line

tenez bon

→ hold
phrase Rare #37,789
tenez bon Dans un contexte téléphonique, signifie aussi « ne quittez pas ».
EN: Hold the line until help arrives.
FR: Tenez bon jusqu’à l’arrivée des secours.

Hold the line.

Restez en ligne.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Just hold the line.

Tenez bon.

— Tokyo Story (1953)

Hold the line, damn it!

Tenez la ligne, bon sang !

— RRR (2022)

Hold the line, please.

Restez en ligne, s'il vous plaît.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hold the line!

Tenez bon !

— Red Cliff (2008)