household

Keith, David, and members of his household described the break-in there.

Keith, David et les membres de son foyer ont raconté le cambriolage qui s’y était produit.

Would you like to meet your household staff?

Souhaiteriez-vous rencontrer votre personnel de maison ?

— Love Actually (2003)

She was busy with household work.

Elle était occupée par les tâches ménagères.

But there is something up in the Yu household.

Mais quelque chose ne tourne pas rond chez les Yu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

A woman's hands are full just with the household chores.

Une femme a déjà les mains bien prises par les tâches ménagères.

— Swades (2004)

At last in the warm household she'd always wanted, Marnie was happy.

Enfin dans le foyer chaleureux dont elle avait toujours rêvé, Marnie était heureuse.

— When Marnie Was There (2014)

It's time for them to learn household work cooking and such things.

Il est temps qu’ils apprennent les tâches ménagères, la cuisine et ce genre de choses.

— Swades (2004)

What about the household reserve?

Qu’en est-il des réserves des ménages ?

— Fearless (2006)

But in any case it does not seem to be a nice household for a young lady.

Mais en tout cas, cela ne semble pas être un foyer agréable pour une jeune femme.

My wife keeps the household accounts.

Ma femme tient les comptes du ménage.