household

At last in the warm household she'd always wanted, Marnie was happy.

Enfin dans le foyer chaleureux dont elle avait toujours rêvé, Marnie était heureuse.

— When Marnie Was There (2014)

A woman's hands are full just with the household chores.

Une femme a déjà les mains bien prises par les tâches ménagères.

— Swades (2004)

I'll get into the Yu household and get her.

Je vais entrer chez les Yu et la récupérer.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The maid was dead tired of her household chores.

La bonne était exaspérée par ses tâches ménagères.

Everything in this household is Japanese style.

Dans cette maison, tout est de style japonais.

— The Handmaiden (2016)

What about the household reserve?

Qu’en est-il des réserves des ménages ?

— Fearless (2006)

Would you like to meet your household staff?

Souhaiteriez-vous rencontrer votre personnel de maison ?

— Love Actually (2003)

My wife keeps the household accounts.

Ma femme tient les comptes du ménage.

She was busy with household work.

Elle était occupée par les tâches ménagères.

So I know I can leave all the household arrangements to you.

Je sais donc que je peux vous laisser gérer tout l'aménagement de la maison.

— Rebecca (1940)