have failed

avoir échoué

→ have
phrase Uncommon #8,231
avoir échoué Peut aussi signifier « avoir déçu quelqu’un » ou « ne pas avoir réussi à faire quelque chose », selon le contexte.
EN: We have failed to find the answer.
FR: Nous n’avons pas réussi à trouver la réponse.

Tom thinks that he can succeed where others have failed.

Tom pense qu’il peut réussir là où d’autres ont échoué.

No, not in one or two subjects, you have failed in all of them.

Non, pas dans une ou deux matières : vous avez échoué dans toutes.

— Black (2005)

You would have failed but for his help.

Vous auriez échoué sans son aide.

She would have failed without his help.

Elle aurait échoué sans son aide.

We have failed.

Nous avons échoué.

You would have failed without her help.

Vous auriez échoué sans son aide.

Many famous actors have failed in performing this.

De nombreux acteurs célèbres ont échoué dans cette tâche.

— Farewell My Concubine (1993)

Without his help, you'd have failed.

Sans son aide, tu aurais échoué.

Many students have failed the test.

Beaucoup d’élèves ont échoué à l’examen.

You've succeeded where others have failed.

Vous avez réussi là où d’autres ont échoué.

He studied hard; otherwise he would have failed again.

Il a étudié avec acharnement ; sinon, il aurait encore échoué.

I have failed you all.

Je vous ai tous déçus.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

If it hadn't been for his help, I'd have failed.

Sans son aide, j’aurais échoué.

But for your help, he would have failed.

Sans votre aide, il aurait échoué.

Without her advice, he would have failed.

Sans ses conseils, il aurait échoué.

I have failed.

J'ai échoué.

She would have failed but for his help.

Sans son aide, elle aurait échoué.

We have failed to see the wonders of your great creation.

Nous n'avons pas su voir les merveilles de votre grande création.

— Secret Sunshine (2007)