Yap.Town

her daughter

sa fille

→ her
phrase Uncommon #16,116
sa fille « her » indique ici la possession, et se traduit par « sa » ou « son » selon le contexte.
EN: Her daughter lives in Paris.
FR: Sa fille habite à Paris.

Her daughter became a beautiful woman.

Sa fille est devenue une belle femme.

My new neighbor Klaudija and her daughter Debora.

Ma nouvelle voisine Klaudija et sa fille Debora.

— The Secret Agent (2025)

And Katerina loves her like her daughter.

Et Katerina l'aime comme sa fille.

— Talk to Her (2002)

My girlfriend has forgotten her daughter.

Ma copine a oublié sa fille.

— Two Is a Family (2016)

Her daughter is sick.

Sa fille est malade.

The mother wakes up her daughter.

La mère réveille sa fille.

Her daughter can recite many poems.

Sa fille peut réciter de nombreux poèmes.

She wants to marry her daughter to a doctor.

Elle souhaite marier sa fille à un médecin.

She named her daughter Emma.

Elle a prénommé sa fille Emma.

She could not keep her daughter from going out.

Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.

On his return he found her daughter asleep.

À son retour, il trouva sa fille endormie.

Mary took her daughter in her arms to comfort her.

Marie prit sa fille dans ses bras pour la réconforter.

Helen is very worried about her daughter.

Helen est très inquiète pour sa fille.

She wants to spend time with her daughter.

Elle souhaite passer du temps avec sa fille.

She walks on the beach with her daughter.

Elle se promène sur la plage avec sa fille.

She boasts about her daughter.

Elle se vante de sa fille.

Her daughter is not a good cook.

Sa fille n'est pas une bonne cuisinière.

phrase Rare #20,905
sa fille « Her » indique que la fille appartient à une femme ou est liée à elle. En français, « sa » s’accorde avec « fille », le nom possédé, et non avec la personne qui possède.
EN: Her daughter is studying at the university.
FR: Sa fille étudie à l’université.

She's walking on the beach with her daughter.

Elle se promène sur la plage avec sa fille.

Every minute of her daughter's life.

Chaque minute de la vie de sa fille.

— Two Is a Family (2016)

The mother beat her daughter, because she was drunk.

La mère a battu sa fille parce qu’elle était ivre.

Where's her daughter while she's in the hospital?

Où est sa fille pendant qu’elle est à l’hôpital ?

— Caché (2005)

She didn't accept a word of her daughter's excuse.

Elle n’a pas cru un mot de l’excuse de sa fille.

Dan assured Linda that he would do all he could to find her daughter.

Dan a assuré à Linda qu’il ferait tout son possible pour retrouver sa fille.

I love her daughter.

J'adore sa fille.

Soraya, her daughter, everyone.

Soraya, sa fille, tout le monde.

— Bacurau (2019)

Her daughter, what's her name?

Sa fille, comment s’appelle-t-elle ?

— Mother (2009)

Her daughter has a stomachache.

Sa fille a mal au ventre.

Apparently he loved her daughter.

Apparemment, il aimait sa fille.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Mary saw her daughter to school.

Mary a accompagné sa fille à l’école.

I adore her daughter.

J’adore sa fille.