have you done

as-tu fait

→ have

phrase Uncommon #8,091

as-tu fait S’emploie pour demander si une action a été accomplie ou réalisée auparavant. « Have » fait partie du présent perfect et ne se traduit pas séparément.

EN: Have you done your homework?

FR: As-tu fait tes devoirs ?

Have you done that before?

L'avez-vous déjà fait ?

How many times have you done that?

Combien de fois as-tu fait ça ?

How many times have you done this?

Combien de fois as-tu fait ça ?

What the hell have you done?

Mais qu'est-ce que tu as fait, bon sang ?

— I Saw the Devil (2010)

Have you done all your homework?

As-tu fait tous tes devoirs ?

Now what the fuck have you done?

Putain, qu'est-ce que tu as encore fait ?

— The Wrecking Crew (2026)

Have you done that yet?

Tu as déjà fait ça ?

Have you done it before?

L'avez-vous déjà fait ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Have you done this type of work before?

Avez-vous déjà effectué ce type de travail ?

— The Chorus (2004)

Have you done the laundry?

As-tu fait la lessive ?

Have you done anything that could embarrass us?

Avez-vous fait quelque chose qui pourrait nous embarrasser ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

How many patrols have you done?

Combien de patrouilles avez-vous effectuées ?

— Das Boot (1981)

Well, have you done your gutting?

Alors, vous avez fait votre vidage ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Have you done that already?

L'avez-vous déjà fait ?

“What have you done?” asked Holmes.

« Qu’avez-vous fait ? » demanda Holmes.

Guy, what the fuck have you done now, aye?

Guy, qu'est-ce que t'as encore foutu, hein ?

— Kajaki (2014)

Have you done any movies or TV jobs?

Avez-vous travaillé sur des films ou des projets télévisés ?

— Audition (2000)

Have you done your homework?

As-tu fait tes devoirs ?