hooked up

coucher avec quelqu’un

→ hook

phrase Rare #36,541

coucher avec quelqu’un Dans ce sens, désigne généralement une rencontre sexuelle occasionnelle. Selon le contexte, peut aussi signifier « branché » ou « connecté » à un appareil.

EN: They hooked up after the party.

FR: Ils ont couché ensemble après la fête.

I'm hooked up to both his computers.

Je suis connecté à ses deux ordinateurs.

— Tell No One (2006)

She hooked up with Frank McGarr.

Elle a couché avec Frank McGarr.

— Reservoir Dogs (1992)

But we hooked up once.

Mais on a couché ensemble une fois.

— Gully Boy (2019)

Or he'd have hooked up with me.

Sinon, il aurait couché avec moi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

If you hooked up it would be so hot.

Si tu couchais avec quelqu’un, ce serait tellement excitant.

— Suck Me Shakespeer (2013)