he decided to

il a décidé de

→ he
phrase Uncommon #8,874
il a décidé de Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif en anglais.
EN: He decided to stay home.
FR: Il a décidé de rester à la maison.

He decided to sell the car.

Il a décidé de vendre la voiture.

He decided to give it a try.

Il a décidé d’essayer.

He decided to become a pilot.

Il a décidé de devenir pilote.

He decided to give up smoking once and for all.

Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.

He decided to turn to God.

Il décida de se tourner vers Dieu.

He decided to go to France.

Il a décidé d’aller en France.

In spite of the heavy rain, he decided to go out.

Malgré la pluie battante, il décida de sortir.

We were all surprised that he decided to stay.

Nous avons tous été surpris qu'il décide de rester.

He decided to abandon law for art.

Il a décidé d’abandonner le droit pour se consacrer à l’art.

I didn't know he decided to quit his job.

Je ne savais pas qu’il avait décidé de quitter son emploi.

But nobody lived once he decided to kill them.

Mais personne n'a survécu une fois qu'il a décidé de les tuer.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He decided to stay with us for a while.

Il a décidé de rester avec nous quelque temps.

One look and he decided to save her from the villains and carry her away.

Un seul regard lui suffit pour décider de la sauver des méchants et de l'emmener.

— Dil Se.. (1998)

He decided to continue the plan.

Il décida de poursuivre le plan.

He decided to get on with the plan.

Il décida de poursuivre le plan.

And because the thing seemed so rare, he decided to build a tower around it.

Et parce que la chose semblait si rare, il décida de construire une tour autour d’elle.

— The Boy and the Heron (2023)

He decided to die and leave me here to defend his ideals.

Il a décidé de mourir et de me laisser ici pour défendre ses idéaux.

— The Devil's Backbone (2001)

He decided to go abroad.

Il a décidé de partir à l’étranger.

He decided to rent his property to that company.

Il a décidé de louer son bien à cette société.

He decided to study harder.

Il a décidé de travailler plus sérieusement.

He decided to settle in Algeria.

Il a décidé de s’installer en Algérie.

He decided to take her suggestion.

Il décida de suivre sa suggestion.

He decided to buy the computer.

Il a décidé d'acheter l'ordinateur.

He decided to stay in Algeria.

Il a décidé de rester en Algérie.

If he decided to come, it's because he considers this important.

S’il a décidé de venir, c’est qu’il considère cela comme important.

— Solaris (1972)

He decided to embrace Islam.

Il a décidé de se convertir à l’islam.

He decided to give it a go.

Il a décidé d’essayer.

He decided to come back.

Il a décidé de revenir.

— Diabolique (1955)

When he lost interest in that he decided to get into iron.

Lorsqu'il a perdu tout intérêt pour cela, il a décidé de se lancer dans le secteur du fer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He decided to submit his resignation.

Il a décidé de présenter sa démission.

In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.

Malgré nos encouragements, il a décidé de jeter l’éponge.

He decided to study Islam.

Il a décidé d’étudier l’islam.

He decided to come.

Il a décidé de venir.

He decided to quit smoking.

Il a décidé d’arrêter de fumer.

He decided to be a lawyer.

Il a décidé de devenir avocat.

He decided to become a doctor.

Il a décidé de devenir médecin.

It surprised us all that he decided to stay.

Nous avons tous été surpris qu'il décide de rester.

He decided to move to Algeria.

Il a décidé de déménager en Algérie.

He decided to try again.

Il décida de réessayer.