Yap.Town

his face

son visage

→ his
phrase Common #6,285
son visage
EN: He wiped the sweat off his face.
FR: Il s’est essuyé la sueur du visage.

And the moment he saw me, his face would always light up with a beautiful grin.

Et dès qu'il me voyait, son visage s'illuminait toujours d'un magnifique sourire.

— Senna (2010)

Did you get a good look at his face?

Avez-vous bien vu son visage ?

I never saw his face.

Je n'ai jamais vu son visage.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

Il y avait quelque chose dans son visage qui me rappelait vraiment un de mes anciens petits amis.

His face was full of hate.

Son visage était empli de haine.

A smile lit up his face.

Un sourire illumina son visage.

You can see it all over his face.

Ça se voit comme le nez au milieu de son visage.

— Seven Samurai (1954)

To his face?

En face ?

— Do the Right Thing (1989)

His face is riddled with freckles.

Son visage est constellé de taches de rousseur.

At night, I want to see his face, laughing.

La nuit, je veux voir son visage, rire.

— The Second Mother (2015)

His face turned red with anger.

Son visage devint rouge de colère.

His face turned pale on hearing the news.

Son visage pâlit en apprenant la nouvelle.

Sweat is dripping from his face.

La sueur ruisselle de son visage.

Did you see his face?

As-tu vu son visage ?

— Memories of Murder (2003)

Put a pillow over his face and press on it.

Placez un oreiller sur son visage et appuyez dessus.

— Beanpole (2019)

Say it to his face!

Dis-le-lui en face !

— The Wages of Fear (1953)

You saw his face?

Vous avez vu son visage ?

— Memories of Murder (2003)

His face suddenly turned red.

Son visage devint soudainement rouge.

I saw his face with my own eyes.

J'ai vu son visage de mes propres yeux.

— Mother (2009)

His face was swollen.

Son visage était enflé.

You can see it in his face.

Ça se voit sur son visage.

— Akira (1988)

I never knew his voice or his face.

Je n'ai jamais connu sa voix ni son visage.

— Manon of the Spring (1986)

His face is scattered with freckles.

Son visage est parsemé de taches de rousseur.

It was you who messed up his face, right?

C'est toi qui lui as défiguré le visage, n'est-ce pas ?

— The Chaser (2008)

His face turned white.

Son visage devint blanc.

I can see his face.

Je peux voir son visage.

— Mulholland Drive (2001)

I told you to cover his face.

Je t'avais dit de lui couvrir le visage.

— The Chaser (2008)

Last time I slammed the door in his face and left him outside for two days.

La dernière fois, je lui ai claqué la porte au nez et je l'ai laissé dehors pendant deux jours.

— 8½ (1963)

His face is all bloated.

Son visage est tout bouffi.

— The Visitors (1993)

Is his face among these pictures here?

Son visage figure-t-il parmi ces photos ?

— Memories of Murder (2003)

I like his face.

J'aime son visage.

— La Haine (1995)

Say it to his face, not behind his back.

Dis-le-lui en face, pas dans son dos.

Tom wiped his face with a towel.

Tom s'essuya le visage avec une serviette.

Lele leaves his face down.

Lele baisse le visage.

— Perfect Strangers (2016)

His face beamed with joy.

Son visage rayonnait de joie.

His face went white with fear.

Son visage devint blanc de peur.

Sometimes I can remember his face.

Parfois, je me souviens de son visage.

— Central Station (1998)

For his face has made acquaintance with the parlor floor.

Car son visage a fait la connaissance du sol du salon.

— "Wuthering Heights" (2026)

I recognized his face.

J'ai reconnu son visage.

In his face!

En plein visage !

But then his face appeared.

Mais alors son visage apparut.

— Burning (2018)

His face is always expressionless.

Son visage est toujours inexpressif.

Do you remember his face?

Te souviens-tu de son visage ?

— Your Name. (2016)

He wiped the sweat off his face.

Il essuya la sueur de son visage.

His face turned pale.

Son visage pâlit.

You should have seen his face!

Tu aurais dû voir sa tête !

Watch his face when we name a price.

Observez sa réaction quand nous annoncerons le prix.

Tom dried his face with a towel.

Tom s'essuya le visage avec une serviette.

I recognised his face.

J'ai reconnu son visage.

So you saw his face?

Vous avez donc vu son visage ?

— Memories of Murder (2003)