Yap.Town

he's going

il va

→ he
phrase Uncommon #15,298
il va Peut indiquer un déplacement, une activité prévue ou un changement d’état, selon la suite de la phrase.
EN: He's going to the store.
FR: Il va au magasin.

He's going cold.

Il devient froid.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

As a matter of fact, he's going to the States.

En fait, il va aux États-Unis.

This is my son, Sebastien, he's going with me.

Voici mon fils, Sébastien, il vient avec moi.

— The Barbarian Invasions (2003)

He's going Grand Theft Auto, bro.

Il se la joue Grand Theft Auto, mec.

— Gully Boy (2019)

He's going bowling?

Il va jouer au bowling ?

— American Gangster (2007)

He's going wild, like Max.

Il devient complètement fou, comme Max.

— La Haine (1995)

He's going today.

Il y va aujourd’hui.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Who do you think he's going with?

Avec qui penses-tu qu’il va y aller ?

— The Age of Shadows (2016)

He's going bald.

Il commence à perdre ses cheveux.

He's going red.

Il devient tout rouge.

He says that he's going on a hunger strike until I'm freed.

Il dit qu'il fait une grève de la faim jusqu'à ce que je sois libéré.

— Chicago (2002)

He's looking for you and he's going after each one of you.

Il te cherche et il s’en prend à chacun d’entre vous.

— Agent Zeta (2026)

So he's going with another woman?

Alors, il part avec une autre femme ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

But he's going downhill.

Mais il va de plus en plus mal.

— Yojimbo (1961)

He's going off on a trip.

Il part en voyage.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He's going to the port tomorrow.

Il va au port demain.

— The Age of Shadows (2016)

He's going to the parking lot.

Il va au parking.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He's going crazy.

Il devient fou.

— The Rip (2026)

He's going into the vegetable market.

Il va au marché aux légumes.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He's going for it.

Il se lance.

— Mercy (2026)

He's going on a trip with your mum.

Il part en voyage avec ta mère.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He's going blind.

Il devient aveugle.