how long will

combien de temps… ?

→ how

phrase Uncommon #9,548

combien de temps… ? S’emploie pour demander la durée prévue d’une action ou d’une situation. La suite se construit avec le sujet puis le verbe.

EN: How long will the journey take?

FR: Combien de temps le voyage va-t-il durer ?

How long will they stay in Tokyo?

Combien de temps resteront-ils à Tokyo ?

— Tokyo Story (1953)

How long will you stay in the USA?

Combien de temps resterez-vous aux États-Unis ?

— Brother 2 (2000)

How long will Tom have to be in the hospital?

Combien de temps Tom devra-t-il rester à l’hôpital ?

How long will this take?

Combien de temps cela prendra-t-il ?

How long will you stay in Boston?

Combien de temps resterez-vous à Boston ?

How long will this last?

Combien de temps cela va-t-il durer ?

How long will you keep doing social service?

Combien de temps continuerez-vous à faire du travail social ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

How long will this cold weather continue?

Combien de temps ce froid va-t-il durer ?

How long will you stay with your aunt?

Combien de temps vas-tu rester chez ta tante ?

How long will all this last?

Combien de temps tout cela va-t-il durer ?

— The Skin I Live In (2011)

How long will the storm last?

Combien de temps durera la tempête ?

How long will we have to wait?

Combien de temps devrons-nous attendre ?

How long will you stay in Japan?

Combien de temps resterez-vous au Japon ?

How long will that last?

Combien de temps cela va-t-il durer ?

How long will this nice weather last?

Combien de temps va durer ce beau temps ?

How long will you keep this up?

Combien de temps allez-vous continuer comme ça ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

How long will this cold weather go on?

Combien de temps va durer ce froid ?

How long will you stay?

Combien de temps resterez-vous ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

And how long will she stay?

Et combien de temps restera-t-elle ?

— System Crasher (2019)

How long will the train stop here?

Combien de temps le train va-t-il s’arrêter ici ?

How long will you stay in Tokyo?

Combien de temps resterez-vous à Tokyo ?

How long will Tom be in Boston?

Combien de temps Tom restera-t-il à Boston ?

How long will the flight last?

Combien de temps durera le vol ?

How long will this rain go on?

Combien de temps va-t-il encore pleuvoir ?

How long will you let these memories depress you?

Combien de temps laisserez-vous ces souvenirs vous déprimer ?

— Dangal (2016)

How long will our civilization last?

Combien de temps durera notre civilisation ?

How long will this go on?

Combien de temps cela va-t-il durer ?

— Run Lola Run (1998)