Yap.Town

heartless

sans cœur, cruel

ˈh ɑ ɹ t . l ɪ s
heart cœur + less sans, dépourvu de
adjective Rare #18,819
sans cœur, cruel Se dit d’une personne qui semble manquer de compassion ou de sensibilité.
EN: It was heartless of him to leave her alone.
FR: C’était cruel de sa part de la laisser seule.

Heartless?

Sans cœur?

— A Dog's Will (2000)

He's cruel and heartless.

Il est cruel et sans cœur.

What a heartless woman!

Quelle femme sans cœur !

— A Dog's Will (2000)

So heartless of you.

Quel manque de cœur de votre part.

— Decision to Leave (2022)

It may sound heartless to say so, but I rather wish he had died first.

Cela peut paraître cruel, mais j'aurais préféré qu'il meure avant.

— Tokyo Story (1953)

People say"whores are heartless."

On dit que « les putes n’ont pas de cœur ».

— The Flowers of War (2011)

That heartless guy is trying with all his might to ruin me.

Ce type sans cœur fait tout son possible pour me ruiner.

He is so heartless.

Il est tellement sans cœur.

What a heartless woman.

Quelle femme sans cœur !

— The Secret Agent (2025)

I got angry and told your aunt you were heartless.

Je me suis mise en colère et j'ai dit à ta tante que tu étais sans cœur.

— Volver (2006)

Dan doesn't want to look heartless.

Dan ne veut pas passer pour quelqu’un d’insensible.

You heartless woman!

Femme sans cœur !

— A Dog's Will (2000)

It was your only weapon against your heartless masters!

C'était votre seule arme contre vos maîtres sans cœur !

— A Dog's Will (2000)

Heartless!

Sans cœur!

— Office Romance (1977)

You are just a heartless killing machine!

Tu n'es qu'une machine à tuer sans cœur !

— Mercy (2026)

You heartless woman.

Femme sans cœur.

— Decision to Leave (2022)

It was heartless of him to say such a thing to the sick man.

C’était sans cœur de sa part de dire une chose pareille à cet homme malade.