he answered

il répondit

→ he
phrase Uncommon #9,064
il répondit Dans un récit, cette forme correspond souvent au passé simple français. Dans la conversation courante, on dit plutôt « il a répondu ».
EN: He answered, “I don’t know.”
FR: Il a répondu : « Je ne sais pas. »

“That’s why you have docks,” he answered.

« C’est pour ça qu’il y a des quais », répondit-il.

“This is how Bringobble handles money,” he answered.

« C’est comme ça que Bringobble gère l’argent », répondit-il.

“Because you can carry it with you when you shop,” he answered.

« Parce que tu peux l’emporter avec toi quand tu fais les courses », a-t-il répondu.

He answered.

Il a répondu.

He answered me with a smile.

Il m'a répondu avec un sourire.

"Oh, yes," he answered.

« Oh, oui », répondit-il.

“But then your money is trapped in Rubricum,” he answered.

« Mais alors, ton argent est bloqué chez Rubricum », répondit-il.

“I took the cart for the afternoon, not one trip,” he answered.

« J’ai pris la charrette pour tout l’après-midi, pas pour un seul trajet », répondit-il.

“I know just the man,” he answered.

« Je connais justement l’homme qu’il nous faut », répondit-il.

“Amanda, I’m also happy to see you,” he answered.

« Amanda, moi aussi, je suis heureux de te voir », répondit-il.

“I’m the Torfleet Harbormaster,” he answered.

« Je suis le maître du port de Torfleet », répondit-il.

“I feel wise indeed,” he answered earnestly.

« Je me sens vraiment sage », répondit-il avec conviction.

“I’ll fix that,” he answered.

« Je vais réparer ça », répondit-il.

“To smoke,” he answered.

« Pour fumer », répondit-il.

“Don’t try, my dear,” he answered.

« N’essaie pas, mon cher », répondit-il.

"You be careful," he answered, "That's big water for a young lady.”

« Faites attention », répondit-il. « C’est une grande étendue d’eau pour une jeune fille. »

“You just solved them,” he answered.

« Tu viens de les résoudre », répondit-il.

“In the bathroom,” he answered.

« Dans la salle de bains », répondit-il.

“Some cold beef and a glass of beer,” he answered, ringing the bell.

« Un peu de bœuf froid et un verre de bière », répondit-il en sonnant.

He answered that the name was new to him.

Il a répondu que ce nom ne lui disait rien.

“Adasdotr,” he answered.

« Adasdotr », répondit-il.

“Except yourself I have none,” he answered.

« À part toi, je n’ai personne », répondit-il.

“Orangerie is next to Polly’s,” he answered.

« Orangerie est à côté de chez Polly », répondit-il.

“Of course you can,” he answered.

« Bien sûr que tu peux », répondit-il.

“I see,” he answered.

« Je vois », répondit-il.

He answered not a word to me.

Il ne m'a pas répondu un mot.

“You are most kind,” he answered.

« Vous êtes bien aimable », répondit-il.

“There can be no question as to their nature,” he answered.

« Leur nature ne fait aucun doute », répondit-il.

As low as you can,” he answered; “I have excellent ears.

« Aussi bas que tu peux », répondit-il. « J’ai une excellente ouïe. »

He answered his parents.

Il répondit à ses parents.

“Not much call for that,” he answered.

« Ce n’est pas très demandé », répondit-il.

“There is nothing more deceptive than an obvious fact,” he answered, laughing.

« Rien n’est plus trompeur qu’un fait évident », répondit-il en riant.

“Thank you,” he answered.

« Merci », répondit-il.

"The Bell calls us all," he answered.

« La cloche nous appelle tous », répondit-il.

“Good round numbers,” he answered.

« Des chiffres bien ronds », répondit-il.