hold back

se retenir

→ hold
phrase Rare #20,940
se retenir S’emploie souvent pour parler d’émotions ou de réactions que l’on essaie de contenir.
EN: She tried to hold back her laughter.
FR: Elle a essayé de retenir son rire.

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

Jim a réussi à contenir sa colère et à éviter une bagarre.

He could not hold back his tears.

Il n'a pas pu retenir ses larmes.

Hold back!

Retenez-vous !

— Mercy (2026)

She could not hold back her tears.

Elle n'a pas pu retenir ses larmes.

He tried to hold back his anger.

Il essaya de contenir sa colère.

Hold back your fire!

Retenez votre feu !

— A Fistful of Dollars (1964)