la tenir
Hold her steady!
Tenez-la bien !
— War Machine (2026)
You wanna hold her?
Tu veux la prendre dans tes bras ?
— Shrek (2001)
Hold her under the stomach.
Soutenez-la sous le ventre.
— Nights of Cabiria (1957)
Hold her down!
Maintenez-la au sol !
— Raise the Red Lantern (1991)
We can't hold her.
On ne peut pas la retenir.
— Das Boot (1981)
Hold her!
Tenez-la !
— [REC] (2007)
No one can hold her back.
Personne ne peut l'arrêter.
You put that cig out, you can hold her.
Si tu éteins ta cigarette, tu pourras la prendre dans tes bras.
— Sinners (2025)
Hold her.
Tiens-la.
— Anora (2024)
I can't hold her for long.
Je ne peux pas la porter longtemps.
— Ponyo (2008)
Did you hold her in your arms?
L'avez-vous tenue dans vos bras ?
— Audition (2000)
Hold her steady now.
Maintenez-la bien stable maintenant.
— Field of Dreams (1989)
Let me hold her!
Laissez-moi la tenir !
— Tell No One (2006)