how'd you get

comment tu as obtenu / comment tu es arrivé(e)

→ how
phrase Rare #23,675
comment tu as obtenu / comment tu es arrivé(e) Contraction familière de « how did you get ». Le verbe « get » change de sens selon le contexte : arriver, entrer ou obtenir.
EN: How'd you get this ticket?
FR: Comment tu as obtenu ce billet ?

How'd you get in here?

Comment es-tu entré ici ?

— 3-Iron (2004)

How'd you get these photos?

Comment as-tu obtenu ces photos ?

— City of God (2002)

How'd you get on the lot?

Comment tu as réussi à entrer sur le parking ?

— La La Land (2016)

How'd you get in there?

Comment es-tu entré là-dedans ?

— Cinema Paradiso (1988)

How'd you get your hands on smokes?

Comment tu as réussi à te procurer des clopes ?

— The Boy and the Heron (2023)

How'd you get here?

Comment es-tu arrivé(e) ici ?

— Moonrise Kingdom (2012)

How'd you get that job?

Comment as-tu décroché ce boulot ?

— Blow Out (1981)

How'd you get over there?

Comment tu es arrivé(e) là-bas ?

— The Man from Nowhere (2010)

How'd you get into all this?

Comment tu t'es lancé là-dedans ?

— La La Land (2016)

How'd you get home?

Comment es-tu rentré(e) chez toi ?

— One Battle After Another (2025)

How'd you get it?

Comment tu l’as eu ?

— City of Men (2007)