has broken

a brisé

→ have
phrase Rare #21,546
a brisé Le sens dépend de la suite : « has broken out » signifie « a éclaté », « has broken down » signifie souvent « est tombé en panne », et « has broken the record » signifie « a battu le record ».
EN: He has broken the record.
FR: Il a battu le record.

The car has broken down.

La voiture est en panne.

An epidemic has broken out.

Une épidémie s’est déclarée.

Milkha Singh has broken the world record!

Milkha Singh a battu le record du monde !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He has broken the record.

Il a battu le record.

His health has broken down because of overwork.

Sa santé s’est dégradée à cause du surmenage.

Unless his heart has broken into pieces.

À moins que son cœur ne se soit brisé en mille morceaux.

— Farewell My Concubine (1993)

The motorbike has broken down.

La moto est en panne.

He has broken the glass.

Il a cassé le verre.

The washing machine has broken down.

La machine à laver est en panne.

It's easier once the ice has broken.

C’est plus facile une fois que la glace est brisée.

The Chinese republic has broken every promise it ever made to me.

La république chinoise a rompu toutes les promesses qu’elle m’ait jamais faites.

— The Last Emperor (1987)

The vase has broken into a thousand pieces.

Le vase s’est brisé en mille morceaux.

François Gabart has broken the record of the world tour alone.

François Gabart a battu le record du tour du monde à lui seul.

He has broken many hearts.

Il a brisé bien des cœurs.