has to go

doit partir / doit y aller

→ have
phrase Rare #17,998
doit partir / doit y aller Expression de nécessité ou d'obligation. Selon le contexte, cela peut vouloir dire partir, s'en aller, ou devoir être déplacé/placé ailleurs.
EN: Sorry, Tom has to go home now.
FR: Désolé, Tom doit rentrer à la maison maintenant.

Someone has to go in.

Il faut que quelqu’un entre.

— The Captain (2018)

Well, a driver has to go where the customer says.

Eh bien, un chauffeur doit aller là où le client lui dit d'aller.

— A Taxi Driver (2017)

One of the two has to go.

Il faut se débarrasser de l’un des deux.

Hurry up, papa has to go in.

Dépêche-toi, papa doit entrer.

— A Special Day (1977)

Sami has to go now.

Sami doit partir maintenant.

Youqing has to go.

Youqing doit partir.

— To Live (1994)

Everything has to go!

Tout doit disparaître !

Tom has to go even if it rains.

Tom doit y aller même s’il pleut.

Charles has to go to the hospital.

Charles doit aller à l’hôpital.

Seita has to go somewhere.

Seita doit aller quelque part.

— Grave of the Fireflies (1988)

Tom has to go to hospital.

Tom doit aller à l’hôpital.

One of us has to go.

L’un de nous doit partir.

A daughter has to go one day.

Une fille doit partir un jour.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

All this stuff has to go.

Tout ça doit disparaître.

— Good Bye, Lenin! (2003)

This has to go in straight.

Ça doit rentrer bien droit.

— Volver (2006)

Who has to go without dinner!

Qui doit se passer de dîner !

— Nobody Knows (2004)