half-dozen

une demi-douzaine

→ half
phrase Rare #36,486
une demi-douzaine Désigne généralement six éléments.
EN: We bought a half-dozen apples.
FR: Nous avons acheté une demi-douzaine de pommes.

The library boat comes back; it brings a half-dozen copies of each book.

Le bateau-bibliothèque revient ; il rapporte une demi-douzaine d’exemplaires de chaque livre.

The half-dozen closest tables were dead silent listening.

Les six tables les plus proches étaient plongées dans un silence absolu et écoutaient.

On a half-dozen shots each, only two shipbow bolts hit.

Avec une demi-douzaine de tirs chacun, seuls deux carreaux d’arbalète de navire ont touché leur cible.

We have a half-dozen eggs.

Nous avons une demi-douzaine d’œufs.

Turner had a considerable household, some half-dozen at the least.

Turner avait un personnel de maison assez important, six personnes au moins.