Yap.Town

have you ever seen

as-tu déjà vu

→ have
phrase Uncommon #8,362
as-tu déjà vu S’emploie pour demander si quelqu’un a déjà vu quelque chose ou quelqu’un au cours de sa vie. « Have » devient « avez-vous » dans un registre poli ou au pluriel.
EN: Have you ever seen the northern lights?
FR: As-tu déjà vu les aurores boréales ?

Have you ever seen a kangaroo?

Avez-vous déjà vu un kangourou ?

Have you ever seen the like?

Avez-vous déjà vu quelque chose de pareil ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Have you ever seen a monkey?

Avez-vous déjà vu un singe ?

Have you ever seen such a nice film?

Avez-vous déjà vu un film aussi beau ?

Have you ever seen the inside of one of those places?

Avez-vous déjà vu l'intérieur d'un de ces endroits ?

— Psycho (1960)

Have you ever seen a movie?

Avez-vous déjà vu un film ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Have you ever seen a spider spinning its web?

Avez-vous déjà vu une araignée tisser sa toile ?

Have you ever seen a spider spin a web?

Avez-vous déjà vu une araignée tisser sa toile ?

Have you ever seen a shark over three meters long?

Avez-vous déjà vu un requin de plus de trois mètres de long ?

Have you ever seen in the New Year in the air?

Avez-vous déjà vu des étoiles dans l'air pour le Nouvel An ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Okay, Mr. Orange, well, have you ever seen this motherfucker before?

Bon, Monsieur Orange, est-ce que vous avez déjà vu ce connard ?

— Reservoir Dogs (1992)

Have you ever seen a panda?

Avez-vous déjà vu un panda ?

Have you ever seen a tiger around here?

Avez-vous déjà vu un tigre dans les environs ?

Have you ever seen a woman who likes poor men?

Avez-vous déjà vu une femme qui aime les hommes pauvres ?

Have you ever seen a shark?

Avez-vous déjà vu un requin ?

Have you ever seen him?

L'avez-vous déjà vu ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Have you ever seen a child have a seizure?

Avez-vous déjà vu un enfant faire une crise d'épilepsie ?

— Parasite (2019)

Have you ever seen it, Aragorn?

L'as-tu déjà vu, Aragorn ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Have you ever seen Tom's mother?

As-tu déjà vu la mère de Tom ?

And have you ever seen a movie with chloroform in it?

Et avez-vous déjà vu un film dans lequel on utilise du chloroforme ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Have you ever seen one?

En avez-vous déjà vu un ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Have you ever seen so hot tits?

Avez-vous déjà vu des seins aussi chauds ?

— Head-On (2004)

Have you ever seen any Tarkovsky movies?

Avez-vous déjà vu des films de Tarkovski ?

— Audition (2000)

Have you ever seen Tokyo Tower?

Avez-vous déjà vu la tour de Tokyo ?

Have you ever seen this flag?

Avez-vous déjà vu ce drapeau ?

Have you ever seen a UFO?

Avez-vous déjà vu un OVNI ?

Have you ever seen a koala?

Avez-vous déjà vu un koala ?

Have you ever seen a spider making a web?

Avez-vous déjà vu une araignée tisser sa toile ?

Have you ever seen Mary without makeup?

Avez-vous déjà vu Marie sans maquillage ?

Have you ever seen her?

Est-ce que tu l’as déjà vue ?

Have you ever seen a body burning?

Avez-vous déjà vu un corps brûler ?

— Masaan (2015)

I mean, have you ever seen a bald woman?

Enfin, tu as déjà vu une femme chauve ?

— All About My Mother (1999)

Have you ever seen?

Avez-vous déjà vu ?

— Rang De Basanti (2006)

Have you ever seen anyone die?

Avez-vous déjà vu quelqu'un mourir ?

— Whistle (2026)

Have you ever seen such a beautiful sunset?

Avez-vous déjà vu un coucher de soleil aussi magnifique ?

Have you ever seen anything like that?

Avez-vous déjà vu quelque chose de pareil ?

Have you ever seen the man in this photo?

Avez-vous déjà vu l’homme sur cette photo ?

Have you ever seen a car accident?

Avez-vous déjà vu un accident de voiture ?

Have you ever seen a squirrel?

Avez-vous déjà vu un écureuil ?

Mama, have you ever seen the baroness's house?

Maman, as-tu déjà vu la maison de la baronne ?

— The Hand of God (2021)

Have you ever seen a pigeon try and pick up another pigeon?

Avez-vous déjà vu un pigeon essayer d'en attraper un autre ?

— The Big Sick (2017)