he's all yours

il est tout à toi ; je te le laisse

→ he
phrase Rare #34,559
il est tout à toi ; je te le laisse S’emploie pour confier quelqu’un à une autre personne ou lui laisser la responsabilité de s’en occuper. Le ton dépend du contexte.
EN: The new client has arrived; he's all yours.
FR: Le nouveau client est arrivé ; je te le laisse.

He's all yours.

Il est tout à toi.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Well, he's all yours, Don.

Eh bien, il est tout à toi, Don.

— Don Juan DeMarco (1994)

He's all yours!

Il est tout à toi !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Charles, he's all yours.

Charles, il est tout à toi.

— The 400 Blows (1959)

He's all yours, fucking Cain.

Il est tout à toi, putain de Caïn.

— Amores Perros (2000)