he hath

a, possède

h æ θ → have
ha avoir + th 3ᵉ personne du singulier
auxiliary · 3rd-person singular, present tense Rare #26,433
a Forme archaïque de l’auxiliaire have, surtout rencontrée dans les textes anciens ou religieux.
EN: She hath not arrived yet.
FR: Elle n’est pas encore arrivée.
Conjugation of have
Indicative present
SingularPlural
Third has —
's

He hath disappeared not one week past, yet you and Mother utter not his name.

Il a disparu il y a moins d’une semaine, et pourtant ni toi ni Mère ne prononcez son nom.

— The Witch (2016)

How sadly hath the Lord testified against you.

Le Seigneur a témoigné avec une grande tristesse contre vous.

— The Witch (2016)

But, see, thy fault France hath in thee found out.

Mais vois-tu, la France a découvert ta faute.

— Henry V (1989)

What wickedness hath he done?

Quel mal a-t-il commis ?

— The Witch (2016)

He hath never taken a child from us.

Il ne nous a jamais pris d’enfant.

— The Witch (2016)

He hath not told his thought to the king?

N'a-t-il pas fait part de sa pensée au roi ?

— Henry V (1989)

He hath cursed this family.

Il a maudit cette famille.

— The Witch (2016)

The Devil is in thee and hath had thee.

Le Diable est en toi et t’a possédé.

— The Witch (2016)

Who hath sent thee now?

Qui t’a envoyé maintenant ?

— Henry V (1989)

We pray he hath entered God's kingdom.

Nous prions pour qu’il soit entré dans le royaume de Dieu.

— The Witch (2016)

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #39,446
a, possède Forme archaïque de « has », surtout utilisée dans un style littéraire ou solennel.
EN: She hath a small house.
FR: Elle a une petite maison.
Conjugation of have
Indicative present
SingularPlural
Third has —

The king hath note of all they intend by interception, which they dream not of.

Le roi connaît tous leurs desseins grâce à l’interception de leurs communications, dont ils ne se doutent pas.

— Henry V (1989)

She hath good leave.

Elle a un bon congé.

— Henry V (1989)

I'm the shipmistress, and rank hath its duties.

Je suis la capitaine, et le rang a ses devoirs.

The Devil hath no interest in thee.

Le diable ne s'intéresse pas à toi.

— The Witch (2016)

Sounds similar to