en avoir un/une
But we can have one.
Mais nous pouvons en avoir un.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
He wouldn't have one in his house.
Il n’en aurait pas chez lui.
— GoodFellas (1990)
Here, have one.
Tiens, en voilà un.
— One Battle After Another (2025)
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Il est difficile d’avoir sa propre maison à Tokyo.
I'd love to have one, but I don't.
J’adorerais en avoir un, mais je n’en ai pas.
— A Coffee in Berlin (2012)
And you do not have one.
Et vous n’en avez pas.
— Look Who's Back (2015)
Then I'll never have one.
Alors je n’en aurai jamais une.
— Pan's Labyrinth (2006)
Won't you have one?
Tu n’en auras pas un ?
— Seven Samurai (1954)
Have one.
Prends-en un.
— Grave of the Fireflies (1988)
Here, have one more.
Tiens, prends-en un de plus.
— Haider (2014)
Paparazzo, have one.
Paparazzo, prends-en un.
— La Dolce Vita (1960)
Here, have one with cheese, and one with salami.
Tenez, prenez-en un au fromage et un autre au salami.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Oh, I have one about an evil factory owner.
Oh, j'en ai une sur un propriétaire d'usine maléfique.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Aunt Tanja, have one.
Tante Tanja, prenez-en une.
— The Thief (1997)
I used to have one, but it was stolen.
J’en avais un, mais on me l’a volé.
The camp commandant doesn't even have one.
Même le commandant du camp n’en a pas un.
She doesn't like it when I drink, either, but I'm just gonna have one.
Elle n’aime pas non plus quand je bois, mais je vais quand même en prendre un.
— Lars and the Real Girl (2007)