have you got

as-tu

→ have

phrase Common #2,901

as-tu S’emploie pour demander si quelqu’un possède quelque chose. Cette tournure est particulièrement courante en anglais britannique.

EN: Have you got a pen I can borrow?

FR: As-tu un stylo que je peux emprunter ?

Have you got the medicine and the needles?

Avez-vous les médicaments et les aiguilles ?

— Volver (2006)

Have you got cloth ears?

Avez-vous des oreilles en tissu ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Have you got water?

Avez-vous de l'eau ?

— The Postman (1994)

Have you got a headache?

Vous avez mal à la tête ?

— 8½ (1963)

Have you got children?

Avez-vous des enfants ?

— Burnt by the Sun (1994)

Have you got Megumi's weapon?

Tu as l'arme de Megumi ?

— Battle Royale (2000)

Have you got it Mr. Ishaan Nanad Kishor Awasthi?

Vous avez compris, monsieur Ishaan Nanad Kishor Awasthi ?

— Like Stars on Earth (2007)

How many have you got?

Combien en avez-vous ?

— Kajaki (2014)

Have you got a brother in Moscow?

Avez-vous un frère à Moscou ?

— Brother 2 (2000)

Have you got an appointment?

Avez-vous un rendez-vous ?

Have you got this in another colour?

Vous avez ce produit dans une autre couleur ?

Have you got a car?

Avez-vous une voiture ?

— All About My Mother (1999)

Have you got money for a ticket?

As-tu de l’argent pour un billet ?

What kit have you got?

De quel équipement disposez-vous ?

— Kajaki (2014)

Have you got parents?

Tu as des parents ?

— All About My Mother (1999)

How much money have you got?

Combien d'argent as-tu ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Have you got a cold now?

Tu as attrapé un rhume ?

Have you got anything more to say?

Avez-vous autre chose à ajouter ?

Have you got it here?

Est-ce que tu l’as ici ?

— Blow Out (1981)

Have you got a red pencil?

Avez-vous un crayon rouge ?

Have you got glow-worms in your garden?

Avez-vous des vers luisants dans votre jardin ?

Have you got the money?

Avez-vous l'argent ?

— The Counterfeiters (2007)

Have you got anything decent?

Vous avez quelque chose de bien ?

— Brother (1997)

Have you got anything to read?

Avez-vous quelque chose à lire ?

What else have you got going on?

Qu’est-ce que tu as d’autre de prévu ?

Have you got something as well?

Vous avez quelque chose aussi ?

— The Flowers of War (2011)

Have you got a job in a restaurant, too?

Tu travailles aussi dans un restaurant ?

— Volver (2006)

Have you got a pen on you?

Avez-vous un stylo sur vous ?

Have you got some money?

Avez-vous de l'argent ?

How have you got them?

Comment les avez-vous obtenus ?

— Office Romance (1977)

Have you got a better idea?

Avez-vous une meilleure idée ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Have you got yours?

Avez-vous reçu le vôtre ?

— Marty Supreme (2025)

Have you got a light?

Avez-vous une lampe torche ?

— The Diamond Arm (1969)

Have you got a pen with you?

Avez-vous un stylo sur vous ?

Have you got jeans in my size?

Avez-vous des jeans à ma taille ?

Have you got that?

Vous avez compris ?

— How I Ended This Summer (2010)

Have you got your flashlight ready?

As-tu préparé ta lampe de poche ?

— Das Boot (1981)

Have you got something warm?

Avez-vous quelque chose de chaud ?

Have you got used to eating Japanese food yet?

Vous êtes-vous habitué(e) à manger de la nourriture japonaise ?

Have you got the call from the school?

Avez-vous reçu l'appel de l'école ?

— Little Vera (1988)

Have you got your ID with you?

Tu as ta pièce d’identité sur toi ?

Have you got something to read?

Avez-vous quelque chose à lire ?

Have you got some aspirin?

Avez-vous de l'aspirine ?

— Psycho (1960)

Have you got a pet?

Avez-vous un animal de compagnie ?

Have you got that in any other colours?

Vous l'avez dans d'autres couleurs ?

Have you got these in other colours?

Est-ce que vous les avez dans d’autres couleurs ?

What right have you got to talk like that?

De quel droit parlez-vous comme ça ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

So, what have you got to say for yourself?

Alors, qu'avez-vous à dire pour votre défense ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Have you got one that's cheaper?

Vous en avez un moins cher ?

Have you got a driving licence?

Avez-vous un permis de conduire ?

Have you got it, I'm asking?!

Tu as compris, je te le demande ?!

— Little Vera (1988)

Have you got walking shoes?

Avez-vous des chaussures de marche ?

Have you got something sharp, a needle, a knife?

Avez-vous quelque chose de pointu, une aiguille, un couteau ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Have you got a match?

Avez-vous trouvé une allumette ?

Have you got any?

Vous en avez ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Have you got beer?

Avez-vous de la bière ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Have you got a twin brother?

As-tu un frère jumeau ?

Have you got your own flat?

Vous avez votre propre appartement ?

Have you got to stay at home today?

Est-ce que tu dois rester à la maison aujourd’hui ?

Have you got a white dress?

As-tu une robe blanche ?

Have you got her number?

Tu as son numéro ?

— How I Ended This Summer (2010)

Have you got everything you need?

Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ?

Have you got your tickets?

Avez-vous vos billets ?

Have you got the call?

Avez-vous reçu l'appel ?

— Little Vera (1988)

Have you got one in blue?

Vous en avez un bleu ?

Have you got a dog?

Avez-vous un chien ?

Have you got a beard already?

Tu as déjà une barbe ?

Have you got anything cheaper?

Avez-vous quelque chose de moins cher ?

Have you got criterion, Jose?

As-tu un critère, Jose ?

— Mondays in the Sun (2002)

How many pairs of socks have you got?

Combien de paires de chaussettes as-tu ?

Have you got change for a dollar?

Avez-vous de la monnaie pour un dollar ?

Have you got the access to the computer?

Avez-vous accès à l'ordinateur ?

— Loveless (2017)

Have you got a mom?

As-tu une maman ?

— Mother (2009)

Have you got dinner ready?

Le dîner est-il prêt ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Have you got an address?

Avez-vous une adresse ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Have you got it?

Vous l'avez ?

— Burnt by the Sun (1994)

Have you got my portrait?

Avez-vous mon portrait ?

— Burnt by the Sun (1994)

How much money have you got in your pocket?

Combien d’argent as-tu dans ta poche ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Have you got health insurance?

Avez-vous une assurance maladie ?

Have you got an update on the MERT?

As-tu des nouvelles concernant le MERT ?

— Kajaki (2014)

Boris, have you got a coin for the phone?

Boris, aurais-tu une pièce pour le téléphone ?

— Brother 2 (2000)

Have you got something for me?

Avez-vous quelque chose pour moi ?

Have you got a pencil?

As-tu un crayon ?

Have you got a book on the Second World War?

Avez-vous un livre sur la Seconde Guerre mondiale ?

Have you got kids, miss?

Vous avez des enfants, mademoiselle ?

— Amélie (2001)

Have you got anything for headaches?

Avez-vous quelque chose pour les maux de tête ?

Have you got some question?

Avez-vous des questions ?

— Office Romance (1977)

Have you got a ticket?

Avez-vous un billet ?

Have you got toothache?

Avez-vous mal aux dents ?

Have you got your driving licence?

Avez-vous votre permis de conduire ?

Have you got fat or apples?

Avez-vous du gras ou des pommes ?

— Brother 2 (2000)

Have you got anything to take for headaches?

Avez-vous quelque chose à prendre contre les maux de tête ?

What weapons have you got?

Quelles armes possédez-vous ?

— Battle Royale (2000)

Have you got the list of those taking part?

Avez-vous la liste des participants ?